Vertaling van "extra niet-hormonaal voorbehoedmiddel gebruiken " (Nederlands → Frans) :

In zulke situaties moet u of geen seks hebben, of u moet een extra niet-hormonaal voorbehoedmiddel gebruiken (bv. een condoom of een andere barrièremethode).
Vous devez alors vous abstenir d’avoir des relations sexuelles ou utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire, par exemple un préservatif ou une autre méthode de barrière.

In dergelijke situaties mag u geen betrekkingen hebben of dient u een extra niet-hormonaal voorbehoedmiddel te gebruiken, u kunt bv. een condoom of een ander barrièremiddel gebruiken.
Dans ces situations, il est conseillé de ne pas avoir de rapports sexuels ou de prendre des mesures contraceptives supplémentaires nonhormonales, par ex. en utilisant un préservatif ou une méthode barrière.

In dergelijke situaties mag u geen geslachtsverkeer hebben of dient u een extra niet-hormonaal voorbehoedmiddel te gebruiken, bijv. een condoom of een ander barrièremiddel.
Dans ces situations, il est conseillé de ne pas avoir de rapports sexuels ou de prendre des mesures contraceptives supplémentaires autres qu’hormonales, p. ex. en utilisant un préservatif ou une méthode de barrière.

U moet gedurende de eerste week van de nieuwe cyclus bovendien voor de zekerheid een extra niet-hormonaal anticonceptiemiddel gebruiken.
Vous devez utiliser un moyen de contraception non hormonal comme renfort pendant la première semaine de votre nouveau cycle.

orale anticonceptiva gebruikt. Het is raadzaam een ander, niet-hormonaal voorbehoedmiddel (condoom) te gebruiken tot een maand na het einde van de behandeling.
utilisez d’autres antibiotiques pour traiter des infections, comme des antibiotiques qui inhibent la croissance des bactéries (tels que le chloramphénicol).

Als u een korte behandeling krijgt met enzyminductoren en breedspectrumantibiotica, moet u een aanvullend niet-hormonaal voorbehoedmiddel (bijv. condoom of ander barrièremiddel) gebruiken gedurende de periode van gelijktijdig gebruik van CHLOE en nog veertien dagen nadien.
Si vous êtes sous un traitement de courte durée avec des inducteurs enzymatiques et des antibiotiques à large spectre, vous devez utiliser un contraceptif non hormonal complémentaire (par ex. un préservatif ou autre méthode de barrière) pendant la période de l’usage concomitant de CHLOE et même quinze jours après.

Zij kunnen u zeggen of u een ander, niet-hormonaal voorbehoedmiddel dient te gebruiken en hoelang u dat moet doen.
Ils vous diront si vous devez utiliser des méthodes contraceptives non hormonales supplémentaires et pendant combien de temps vous devez les employer.

Mannen die Thalidomide Celgene gebruiken en een vrouwelijke partner hebben die in staat is om zwanger te raken, worden verwezen naar rubriek 2 “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?”.
Pour les hommes prenant Thalidomide Celgene qui ont une partenaire en âge de procréer, voir la section « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Thalidomide Celgene » de la rubrique.

Lang Aangeraden Implantaat verwijderen, andere methode gebruiken (niet hormonaal)
concentrations hormonales si effets indésirables, une pilule plus faiblement dosée peut être proposée)

Wanneer mag u Memantine Accord niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
Quelles sont les informations à connaître avant de prendre MEMANTINE ACCORD