Vertaling van "ander barrièremiddel gebruiken " (Nederlands → Frans) :

In dergelijke situaties mag u geen betrekkingen hebben of dient u een extra niet-hormonaal voorbehoedmiddel te gebruiken, u kunt bv. een condoom of een ander barrièremiddel gebruiken.
Dans ces situations, il est conseillé de ne pas avoir de rapports sexuels ou de prendre des mesures contraceptives supplémentaires nonhormonales, par ex. en utilisant un préservatif ou une méthode barrière.

Als u een korte behandeling krijgt met enzyminductoren en breedspectrumantibiotica, moet u een aanvullend niet-hormonaal voorbehoedmiddel (bijv. condoom of ander barrièremiddel) gebruiken gedurende de periode van gelijktijdig gebruik van CHLOE en nog veertien dagen nadien.
Si vous êtes sous un traitement de courte durée avec des inducteurs enzymatiques et des antibiotiques à large spectre, vous devez utiliser un contraceptif non hormonal complémentaire (par ex. un préservatif ou autre méthode de barrière) pendant la période de l’usage concomitant de CHLOE et même quinze jours après.

U kunt ook op de 2 e tot 5 e dag van de menstruatie beginnen, maar dan moet u tijdens de eerste 7 dagen een ander voorbehoedmiddel gebruiken (bijv. condoom of ander barrièremiddel).
Vous pouvez également commencer entre le 2 ème et 5 ème jour, pourvu que vous utilisiez un autre contraceptif (par ex. préservatif ou autre méthode de barrière) pendant les 7 premiers jours.

Als dit echter niet het geval is, of als u meer dan 1 tablet vergeten bent, dient u een ander voorbehoedmiddel (bijv. condoom of ander barrièremiddel) te gebruiken gedurende 7 dagen.
Au cas contraire ou si vous avez oublié plus d’1 comprimé, il convient d’utiliser un autre contraceptif (par ex. un préservatif ou autre méthode de barrière) durant 7 jours.

Vrouwen onder behandeling met één van deze geneesmiddelen moeten tijdelijk een barrièremiddel gebruiken als aanvulling op het COAC of een ander methode van anticonceptie kiezen.
Les femmes sous COC qui suivent un traitement avec un de ces médicaments doivent temporairement utiliser en plus du COC une méthode de barrière ou choisir une autre méthode de contraception.

Vrouwen die een kortdurende behandeling (tot één week) met één van de bovengenoemde klassen van geneesmiddelen of individuele werkzame bestanddelen anders dan rifampicine ondergaan, moeten naast het combinatie-OAC tijdelijk een barrièremiddel gebruiken, d.w.z. tijdens de duur van de gelijktijdige geneesmiddelenbehandeling en nog 14 dagen nadat hiermee is gestopt.
Les femmes prenant pendant une courte durée (jusqu’à une semaine) un médicament appartenant à l’une des classes mentionnées ci-dessus ou d’autres substances actives autres que la rifamcipine doivent utiliser temporairement, en plus de leur contraception orale, pendant toute la durée de ce traitement et pendant les 14 jours qui suivent l’arrêt du traitement, une méthode contraceptive mécanique complémentaire.

Vrouwen onder behandeling met één van deze geneesmiddelen moeten tijdelijk een barrièremiddel gebruiken als aanvulling op het COAC of een andere methode van anticonceptie kiezen.
doivent temporairement utiliser en plus du COC une méthode de barrière ou choisir une autre méthode de contraception.