Traduction de «extra articulaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

articulair | met betrekking tot een gewricht
articulaire | des articulations

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reumatoïde artritis is een chronische auto-immuunaandoening, gekenmerkt door ontsteking en beschadiging van meerdere gewrichten. De ziekte evolueert soms vlug en irreversibel, en er is daarenboven een risico van extra-articulaire complicaties al of niet ten gevolge van de behandeling (cardiovasculaire effecten, osteoporose, verhoogd risico van infecties).
La polyarthrite rhumatoïde est une affection auto-immune chronique qui se caractérise par l’inflammation et la déformation de plusieurs articulations, évoluant parfois rapidement et de façon irréversible avec, en outre, un risque de complications extra-articulaires liées ou non au traitement (troubles cardiovasculaires, ostéoporose, risque accru d’infections).

- Extra-articulaire aandoeningen, zoals periarthritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis,
- Affections extra-articulaires, telles que : périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite,

- Extra-articulaire inflammaties van het locomotorisch stelsel: myalgia, tendinitis, lumbale myalgia, periarthritis van de schouder.
- Inflammations extra-articulaires du système locomoteur : myalgie, tendinite, myalgie lombaire, périarthrite de l’épaule.

- Extra-articulaire inflammatie van het locomotorisch stelsel en aandoeningen van de zachte weefsels: bij het begin van de behandeling is de dagdosis 1200 mg, t.t.z. 3 x per dag 400 mg.
- Inflammation extra-articulaire du système locomoteur et affections des tissus mous : au début du traitement, la dose quotidienne est de 1200 mg, c.-à-d. 400 mg 3 fois par jour.

C. extra-articulaire aandoeningen zoals periartritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis, cervicaal syndroom en acute lage rugpijn als gevolg van discuslijden.
C. affections extra-articulaires, telles que périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite, syndrome cervical et douleur aiguë du bas du dos imputable à une discopathie.

C. Extra-articulaire aandoeningen, zoals periarthritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis,
C. Maladies extra-articulaires, telles que périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite,

De lever en de lymfeklieren zijn de eerste extra-articulaire sites waar het colloïdaal 90 Y zich accumuleert.
Le foie et les ganglions lymphatiques sont les premiers sites d’accumulation extra-articulaires de l’ 90 Y colloïdal.

Daarnaast kan reumatoïde artritis extra-articulaire manifestaties hebben en invloed hebben op andere lichaamsdelen zoals huid, ogen, longen, wat dus in minder of meerdere mate de levenskwaliteit van de patiënt verandert en zelfs kan resulteren in een aanzienlijke lichamelijke handicap.
De Plus, la polyarthrite rhumatoïde peut avoir des manifestations extra-articulaires et toucher d’autres parties du corps comme la peau, les yeux, les poumons.

De reumatoloog behandelt ook perifere, nevralgische, neurologische aandoeningen zoals ischias en alle inflammatoire gewrichtsziekten, auto-immuunziekten die vele extra-articulaire manifestaties kunnen vertonen (huid, ogen, nieren, longen, enz..).
maladies inflammatoires : polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, lupus érythémateux disséminé.en général d'origine auto-immune.

C. extra-articulaire aandoeningen zoals aantasting van de weefsels rond een gewricht, ontsteking van een slijmbeurs, een pees, een peesschede, cervicaal syndroom en acute lage rugpijn als gevolg van een aantasting van de structuur van de tussenwervelschijf.
C. Affections extra-articulaires telles qu'altération des tissus entourant une articulation, inflammation d'une bourse séreuse, d'un tendon, d'une gaine tendineuse, syndrome cervical et douleur aiguë du bas du dos résultant d'une atteinte de la structure du disque intervertébral.