Vertaling van "extra administratieve stappen hoeft te ondernemen " (Nederlands → Frans) :

Dit imago geniet u bovendien overal in de Europese Unie (en ook in Noorwegen, Liechtenstein en IJsland), en dit zonder dat u extra administratieve stappen hoeft te ondernemen;
En outre, vous bénéficiez de cette image dans l’ensemble des pays européens (ainsi qu’en Norvège, Lichtenstein et Islande) sans démarche administrative supplémentaire ;

Ik respecteer hierbij mijn objectief om de structuur vast te leggen en alle administratieve stappen te ondernemen die het mogelijk moeten maken de mandaathouders in functie te hebben in de loop van 2008.
Je respecte ainsi mon objectif de fixer la structure et d’entreprendre toutes les étapes administratives qui doivent permettre d’avoir les mandataires en fonction au cours de l’année 2008.

Je hoeft hiervoor geen stappen te ondernemen, het ziekenfonds zal zelf contact met je opnemen.
Vous n'avez aucune démarche à accomplir, la mutualité se charge de prendre contact avec vous.

De jonge vrouwen moeten zelf geen extra stappen ondernemen om de tegemoetkoming te genieten.
Les jeunes femmes ne doivent pas effectuer de démarches supplémentaires pour bénéficier de ce remboursement.