Traduction de «externe diensten in hun » (Néerlandais → Français) :

In een tweede fase zullen de preventieadviseurs van interne en externe diensten in hun eigen bedrijf zelf opleidingssessies organiseren en animeren, gericht op de werknemers.
Dans une seconde phase, les conseillers en prévention des services internes et externes organiseront et animeront eux-mêmes dans leur propre entreprise des sessions de formation, ciblées sur les travailleurs.

Begeleiden van de interne en externe diensten in hun opleidingsdoelstellingen.
Accompagnement des services internes et externes dans leurs objectifs de formation.

De Hoge Raad nodigt de werkgevers, hun hiërarchische lijn, de interne diensten, de externe diensten en de comités voor preventie en bescherming op het werk of de syndicale afvaardiging uit om in hun onderneming de modelfiche zo veel mogelijk te gebruiken.
Le Conseil supérieur invite les employeurs, leur ligne hiérarchique, les services internes, services externes et comités pour la prévention et la protection au travail ou la délégation syndicale à utiliser le plus possible le modèle de fiche dans leur entreprise.

Deze Externe diensten voor de technische controles (EDTC's) zijn private instellingen (v.z.w'. s) erkend door de overheid voor welgedefinieerde opdrachten. De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg verleent de erkenningen in het domein van de hef- en hijswerktuigen, de stoomtoestellen, en valharnassen, en geeft instructies aan deze EDTC's teneinde hun opdracht te verduidelijken.
Le SPF Emploi, Travail et Consertation Sociale accorde des agréments dans le domaine des engins de levage, des appareils à vapeur et des harnais de sécurité contre les chutes, et donne des instructions à ces Services externes pour le contrôle technique afin d'expliquer leur mission.

het verzekeren van een betere werking van de externe diensten: hun inzet in de ondernemingen moet in verhouding staan tot de risico’s en met een bijzondere aandacht voor de kleinste ondernemingen;
assurer un meilleur fonctionnement des services externes: leur engagement dans les entreprises doit être proportionnel aux risques et ils doivent prêter une attention particulière aux plus petites entreprises;

aan de Externe Diensten voor Preventie en Bescherming op het Werk vraagt hij om te focussen op hun eigenlijke taak en om commerciële belangen minder invloed te laten hebben
il demande aux Services externes pour la Prévention et la Protection au travail de se pencher sur leur propre tâche et de laisser les intérêts commerciaux avoir moins d’influence

De externe diensten voor preventie en bescherming dienen jaarlijks een bedrijfsbezoek te brengen bij hun klanten.
Les services externes pour la prévention et la protection doivent effectuer chaque année une visite d’entreprise chez leurs clients.

Ook voor de externe diensten en de overkoepelende organisatie Co-Prev heb ik een wens, nl. dat we op hun medewerking kunnen blijven rekenen bij sectorale initiatieven.
Pour les services externes et l’organisation qui les regroupe, Co-Prev, j'ai un souhait également, c'est qu'on puisse continuer à compter sur leur collaboration lors des initiatives sectorielles.

Opstellen van handleidingen waarin de informaticatoepassingen worden beschreven. Uitwerken van een proces voor de evaluatie van de vaardigheden in de administratieve diensten, in navolging van wat al voor de externe diensten werd gedaan.
Suivi des processus d'évaluation des compétences dans les services administratifs et les services de première ligne.

De dienst Interne audit bedankt alle medewerkers van de andere diensten voor hun medewerking aan de opdrachten van de auditdienst.
Le service Audit interne remercie les collaborateurs des autres services pour leur disponibilité et leur aide lors de la réalisation des missions d'audit.