Traduction de «externe controlegroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable

externe lichaamsopening
orifice corporel externe

externe genitalia
organes génitaux externes

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

set voor externe liquordrainage
kit de drainage de liquide céphalorachidien externe

tester voor externe defibrillator
instrument de test pour défibrillateur externe

volledige externe haemorroïdectomie
hémorroïdectomie externe complète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De externe controlegroep bestond uit 86 patiënten die behandeld werden met een beschikbare therapie (zoals hierboven) meestal op hetzelfde tijdstip en op dezelfde plaatsen als de patiënten die met posaconazol behandeld werden.
Le groupe contrôle externe a inclus 86 patients traités avec les molécules disponibles (comme ci-dessus) principalement en même temps et sur les mêmes sites que les patients traités par le posaconazole.

Tabel 3. Totale werkzaamheid van posaconazol aan het einde van de behandeling voor invasieve aspergillose in vergelijking met een externe controlegroep Posaconazol Externe controlegroep Totale respons 45/107 (42 %) 22/86 (26 %) Succes per Species Alle bevestigd door mycologisch onderzoek 34/76 19/74 (26 %)
Tableau 3. Efficacité globale du posaconazole à la fin du traitement pour l’aspergillose invasive en comparaison avec le groupe contrôle externe Posaconazole Groupe contrôle externe Réponse globale 45/107 (42 %) 22/86 (26 %) Succès par espèce Toutes espèces confirmées mycologiquement

Dit was echter geen prospectieve, gerandomiseerde gecontroleerde studie en dus moeten alle vergelijkingen met de externe controlegroep met voorzichtigheid worden beschouwd.
Cependant, il ne s’agissait pas d’une étude prospective, randomisée, contrôlée et donc toute comparaison avec le groupe contrôle externe doit être considérée avec prudence.

De meeste gevallen van aspergillose werden beschouwd als ongevoelig voor voorafgaande therapie bij zowel de posaconazolgroep (88 %) als de externe controlegroep (79 %).
La plupart des cas d’aspergilloses ont été considérés comme réfractaires au traitement antérieur, à la fois dans le groupe posaconazole (88 %) et dans le groupe contrôle externe (79 %).

Klinische resultaten werden vergeleken met die van een externe controlegroep afgeleid van een retrospectieve herziening van medische verslagen.
Les résultats cliniques ont été comparés avec ceux d’un groupe contrôle externe issu d’une revue rétrospective de dossiers médicaux.

- de open clinical trial in natuurlijke settings, weliswaar zonder controlegroep maar met een grotere externe validiteit
- le ‘open clinical trial’ dans des contextes naturels – certes sans groupe contrôle mais avec une plus grande validité externe