Traduction de «experts from the various » (Néerlandais → Français) :

The Scientific Committee will work with to experts from the various departments and services in the Agency in order to realise these activities.
The Scientific Committee will work with to experts from the various departments and services in the Agency in order to realise these activities.

The evolution of the EARLY PHASE DEVELOPMENT spearhead requires an ad hoc approach with cooperation between various experts rather than pursuing “continuous activity”.
The evolution of the EARLY PHASE DEVELOPMENT spearhead requires an ad hoc approach with cooperation between various experts rather than pursuing “continuous activity”.

It follows that they were formulated with the intent of being realistic and pragmatic, an aim in which the composition of the working group itself played a part, as it involved both experts from the academic world and “field” experts.
Elles ont donc été élaborées dans un esprit de réalisme et de pragmatisme. La composition même du groupe de travail y a contribué, réunissant à la fois des experts provenant des milieux académiques et des experts de « terrain ».

Various studies have shown how difficult it is for school principals and teachers to face the crises that result from a suicide or attempted suicide committed by a student or someone close to them.
Différentes études ont mis en avant la difficulté pour les directeurs d’école et les enseignants de faire face à des situations de crise consécutives au suicide ou à la tentative de suicide d’un élève ou d’un de ses proches.

The Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) is a collaborative effort to facilitate and harmonise clinical trials in Europe. Within the CTFG agreements have been made for various competent authorities to voluntarily arrive at a common evaluation for applications for clinical trials whenever this involves multicentre trials with participating centres from different Member States.
The Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) is a collaborative effort to facilitate and harmonise clinical trials in Europe. Within the CTFG agreements have been made for various competent authorities to voluntarily arrive at a common evaluation for applications for clinical trials whenever this involves multicentre trials with participating centres from different Member States.

They contain a mixture of various (allegedly) stimulating ingredients such as caffeine, taurine and D-glucuronolactone, as well as group B vitamins and plant extracts which are, amongst others, derived from guarana or ginseng.
Elles contiennent un mélange de différents composants stimulants, ou prétendus tels, parmi lesquels on trouve souvent de la caféine, de la taurine et du D-glucuronolactone ainsi que des vitamines du groupe B et des extraits végétaux tels ceux en provenance du guarana ou du ginseng.

Income includes the government grant (17,300,000 euros), paid via the FPS Public Health, and the organisation’s own income from the application of various laws and regulations.
Income includes the government grant (17,300,000 euros), paid via the FPS Public Health, and the organisation’s own income from the application of various laws and regulations.

Working together with the hospitals belonging to the group shows that the various parties involved benefit from it:
La pratique de partenariat avec les hôpitaux du groupe met en évidence plusieurs avantages pour les différents acteurs:

- Level 2: Improving the competence of society’s key figures Training sessions on depression and suicide are offered to various occupational groups who, without having any specific training, come into contact with individuals suffering from depression or suicidal thoughts, viz. pharmacists, teachers, PMS (Psycho-Medico-Social) centres, pastoral workers, hospital staff, police agents, prison officers, etc. These occupational groups can contribute to providing better support to these individuals, as well as to the early detection of problems and possible guidance.
Niveau 2: développement des compétences des figures clés dans la société Des sessions de formation sur la dépression et le suicide sont offertes à différents groupes professionnels qui entrent en contact avec des personnes souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires, mais qui n’ont pas eu de formation spécifique. A ce groupe appartiennent des pharmaciens, des professeurs, des centres PMS, des agents pastoraux, le personnel d’hôpitaux, des agents de police, des agents pénitentiaires, etc. Ces professionnels peuvent contribuer à un meilleur soutien pour ces personnes, détection précoce de problèmes et orientation éventuelle.

Data from the “sentinel general practitioners” (Scientific Institute of Public Health). Sentinel general practitioners form a network of general practitioners who are responsible to the various communities and register medical data including, amongst other things, suicides and attempted suicides.
Les médecins vigies constituent un réseau de médecins généralistes, dépendant des différentes communautés, qui enregistrent des données médicales dont, entre autres, les suicides et tentatives de suicide.