Traduction de «plant extracts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval door dier of plant
accident dû à un animal ou une plante

toxisch gevolg van eten van andere (delen van) plant(en)
Autres (parties de) plantes ingérées

injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

contact met stekels van plant
contact avec les épines d'une plante

contact met stekels, doornen of scherpe bladeren van plant
contact avec les épines d'une plante ou des feuilles tranchantes

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

contact met niet-gespecificeerd giftig dier of giftige plant
Contact avec un animal venimeux ou une plante vénéneuse

ginkgo biloba, extract
ginkgo biloba, extrait

extract van Cimicifuga racemosa
cimicifuga racemosa, extrait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up till then, the Belgian legislation tolerated the addition of caffeine up to the amount of 150 mg/litre for lemonades containing brown fruit or plant extracts (e.g. Coca Cola).
Jusque là, la législation belge autorisait l’adjonction de caféine à raison de 150 mg/litre pour les limonades aux extraits de fruits ou de végétaux de teinte brune (par exemple: Coca Cola).

In children, who usually do not drink tea or coffee, substituting energy drinks for both cola drinks (brown drinks on the basis of plant extracts) and other soft drinks can significantly increase their daily caffeine consumption.
Néanmoins, pour les enfants qui ne consomment pas habituellement de thé et de café et qui pourraient remplacer les boissons au cola (boissons de couleur brune aux extraits végétaux) et d’autres soft-drinks par des boissons énergisantes, leur consommation peut représenter une augmentation sensible de l’apport journalier en caféine.

They contain a mixture of various (allegedly) stimulating ingredients such as caffeine, taurine and D-glucuronolactone, as well as group B vitamins and plant extracts which are, amongst others, derived from guarana or ginseng.
Elles contiennent un mélange de différents composants stimulants, ou prétendus tels, parmi lesquels on trouve souvent de la caféine, de la taurine et du D-glucuronolactone ainsi que des vitamines du groupe B et des extraits végétaux tels ceux en provenance du guarana ou du ginseng.

De werkzame stof in dit middel is: droog extract van Hypericum perforatum L (300 mg per capsule, wat overeenkomt met 1,5 – 2,1 g van de plant Hypericum perforatum L.).
La substance active est : l’extrait sec d’Hypericum perforatum L (300 mg par gélule, correspondant à 1,5 – 2,1 g de la plante Hypericum perforatum L.).

- Indien u overgevoelig (allergisch) bent aan het droog extract van Silybum marianum Gaertn vrucht, Mariadistel (of een plant behorend tot de familie van de samengesteldbloemigen), of aan één van de hulpstoffen die Legalon bevat.
- si vous êtes hypersensible (allergique) à l’extrait sec de Silybum marianum Gaertn (fruit) Chardon Marie (ou une plante de la famille des Composées), ou à l’un des autres composants contenus dans Legalon.