Traduction de «expertise die we hierdoor hebben opgebouwd » (Néerlandais → Français) :

De expertise die we hierdoor hebben opgebouwd, maakte de publicatie van deze gids mogelijk.
Cette expertise a rendu possible la publication du guide Quand le cancer survient

Terwijl de farmabedrijven de wetenschappelijke gegevens beheersen en een wetenschappelijke en medische expertise over een ziekte en haar behandeling hebben opgebouwd, worden patiëntenorganisaties rechtstreeks en dagelijks geconfronteerd met de ziekte en de praktische gevolgen daarvan voor het leven van patiënten en hun familie.
En effet, si les laboratoires pharmaceutiques maîtrisent les données scientifiques et ont développé une expertise scientifique et médicale sur une maladie et son traitement, les organisations de patients, elles, sont confrontées directement et quotidiennement à la maladie et à ses implications pratiques dans la vie des patients et de leur famille.

De RIZIV-revalidatiecentra hebben dan ook in de loop der jaren een belangrijke expertise opgebouwd in het domein van de verslavingsproblematiek en van de behandeling van de verslaafdheid.
Ils ont par conséquent accumulé au fil des ans, une expertise non négligeable dans le domaine de la dépendance et du traitement de la toxicomanie.

We konden beroep doen op de opgebouwde expertise in het radiotherapiecentrum van UZ Leuven waar de methode reeds met succes werd toegepast.
Nous avons pu nous appuyer sur l'expertise acquise du centre de radiothérapie de l'UZ Leuven, où cette méthode a été appliquée avec succès.

We hebben onze expertise gedeeld met onze Congolese ambtgenoten, naar hun verwachtingen geluisterd en mogelijke samenwerkingspistes voorgesteld.
We hebben onze expertise gedeeld met onze Congolese ambtgenoten, naar hun verwachtingen geluisterd en mogelijke samenwerkingspistes voorgesteld.

1. Depressie bij jongeren We raden aan om depressie bij jongeren te laten behandelen door zorgverleners die de nodige expertise en ervaring hebben.
1. La dépression chez les adolescents : Nous recommandons la prise en charge de la dépression des adolescents par des praticiens ayant l’expertise et l’expérience nécessaires.

Depressie bij jongeren We raden aan om depressie bij jongeren te laten behandelen door zorgverleners die de nodige expertise en ervaring hebben.
La dépression chez les adolescents Nous recommandons la prise en charge de la dépression des adolescents par des praticiens ayant l’expertise et l’expérience nécessaires.

Dankzij onze leiderspositie in de biotechnologie en onze expertise in de farmaceutische en diagnostische domeinen hebben we een bijzonder bevoorrechte positie om deze uitdaging aan te gaan.
Notre position de leader en biotechnologie ainsi que notre expertise dans les domaines à la fois pharmaceutique et diagnostique nous procure une position particulièrement privilégiée pour relever ce défi.