Traduction de «opgebouwde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De “Gids voor autocontrole voor de ophaling en transport van rauwe melk” is opgebouwd uit essentieel vijf hoofdstukken : een hoofdstuk met definities, een inleidend hoofdstuk, een hoofdstuk ‘goede transportpraktijk (GTP)’, een hoofdstuk ‘HACCP 1 ’ en een hoofdstuk ‘instructies voor de uitvoering van een audit’.
Le “Guide Autocontrôle pour la collecte et le transport de lait cru” se compose essentiellement de cinq chapitres : un chapitre consacré aux définitions, un chapitre introductif, un chapitre sur les bonnes pratiques de transport (GTP), un chapitre sur l’HACCP 1 et un chapitre avec des ‘instructions pour la réalisation de l’évaluation ‘.

Het departement R&D is opgebouwd rond de volgende drie takken: ●● Klinische proeven ●● GCP ●● Wetenschappelijk advies
Le département R&D s’articule autour des axes suivants : ●● Essais cliniques ●● GCP ●● Avis scientifiques

-- Bij de niet-klinische evaluatoren is tijdelijk een beperkte achterstand opgebouwd.
-- Chez les évaluateurs non cliniques, un backlog limité s’est provisoirement constitué.

Gezien het aantal nog aan de gang zijnde hernieuwingdossiers en de enorme werklast die de zorgvuldige beoordeling van deze dossiers met zich meebrengt, teneinde de registratie of VHB voor onbepaalde tijd te verlenen, werd er een zekere achterstand opgebouwd.
Etant donné le nombre de dossiers de renouvellement encore en cours et la charge de travail énorme que représente l’évaluation minutieuse de ces dossiers afin d’accorder un enregistrement ou une AMM pour une période illimitée en toute connaissance de cause, un certain arriéré s’est constitué.

Dit nummer moet aanwezig zijn op het etiket van het geneesmiddel, en is als volgt opgebouwd: de letters BE gevolgd door 6 cijfers, bvb. BE123456.
Ce numéro doit figurer sur l'étiquette du médicament ; il est composé des lettres BE suivies de 6 chiffres, par exemple : BE123456.

Deze lokalen kunnen vervangen worden door één enkel lokaal op voorwaarde dat het voldoende groot is om de verpakking, de verzending en de ontvangst hygiënisch te laten verlopen , e) de lokalen moeten zodanig opgebouwd zijn dat het in functie van
Ces locaux peuvent être remplacés par un seul à condition qu’il soit suffisamment grand pour que la réception, l’emballage, l’expédition puisse se dérouler de manière hygiénique, e) les locaux doivent être agencés de telle sorte qu’en fonction de

Het FAVV is opgebouwd rond 4 directoraten-generaal of besturen: de directoraten-generaal van controlebeleid,controle, laboratoria en algemene diensten.
L’AFSCA est construite autour de quatre directions générales ou administrations : les directions générales de la politique de contrôle, du contrôle, des laboratoires et des services généraux.

Aan de hand van het werkdocument bedrijfsbezoek van de haard, van de verslagen van de controlebezoeken van de contacten en van andere bekende informatie wordt een gegevensbank opgebouwd met alle noodzakelijke bedrijfsgegevens en epidemiologische data.
D’après le document de travail de visite d’exploitation du foyer, les rapports des visites de contrôle des contacts et d’autres informations, une base de données est constituée avec toutes les données des exploitations et les recherches épidémiologiques.

De gids “Gids voor autocontrole voor de primaire productie van rauwe melk” is opgebouwd uit drie hoofdstukken : een hoofdstuk met definities, een inleidend hoofdstuk en een hoofdstuk productie.
Le " Guide pour l'autocontrôle pour la production primaire de lait cru" est constitué de trois chapitres : un chapitre de définitions, un chapitre introductif et un chapitre sur la production.

De gids is logisch opgebouwd en wetenschappelijk goed onderbouwd.
Le guide a une structure logique et un bon fondement scientifique.