Traduction de «experten hebben aan het wetenschappelijke rapport meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

Disclaimer: De externe experten hebben aan het wetenschappelijke rapport meegewerkt dat daarna aan de validatoren werd voorgelegd.
Les experts externes ont collaboré au rapport scientifique qui a ensuite été soumis aux validateurs.

DE ADVIEZEN Bij ieder advies wordt de lijst opgenomen van de experten die eraan hebben meegewerkt en de referenties waarop het advies zich baseert worden steeds vermeld.
Les avis Chaque avis mentionne la liste des experts ayant participé à son élaboration ainsi que les références sur lesquelles il repose.

gegroepeerd financieringssysteem (‘case-mix adjusted bundled payment’) Van een fee-for-service naar een meer geïntegreerd moeten een zorg mogelijk maken die beter is afgestemd op de noden van betaalsysteem de patiënt. Daar er niet zoiets als een ‘gemiddelde brandwondenpatiënt’ Het merendeel van de stakeholders en experten benadrukten de bestaat (zie wetenschappelijk rapport 4.3.3) moeten er een beperkt aantal incompatibiliteit tussen het huidige financieringssysteem en het aanbieden subgroepen worden gedefinieerd in overeenstemming met de van multidisciplinaire nazorg op basis van de noden van patiënten (zie standaardisering van de klinische zorgprocessen (zie 4.3.). wetenschappelijk rapport 4.3.9.1.).
Financement et gouvernance D’un système de financement à l’acte à un système de financement plus intégré La majorité des stakeholders et des experts ont souligné l’incompatibilité entre les systèmes de financement actuel et l’offre en soins post-aigus multidisciplinaires basés sur les besoins définis en fonction des patients (voir rapport scientifique 4.3.9.1.).

In een derde deel wordt daarom de recente wetenschappelijke literatuur over biologische effecten, gerelateerd aan lage blootstellingniveaus, kort besproken (op basis van een rapport van Zwitserse experten, 2006, en van Europese experten, SCENIHR, 2007).
La troisième partie examine enfin la littérature scientifique récente relative aux effets biologiques liés à des niveaux d’exposition bas (sur base d’un rapport d’experts suisses, 2006, et d’experts européens, SCENIHR, 2007).

In 2011 hebben we immers de bakens uitgezet voor een harmonisering van de standpunten van twee partijen (stakeholders-wetenschappelijke experten), die elk vanuit hun eigen kader redeneren.
Le travail réalisé en 2011 pose les balises d’une harmonisation entre les positions en apparence pas toujours conciliables d’acteurs tels que les stakeholders et les experts scientifiques, dont les raisonnements ont des fondements parfois très différents.

De externe experten werden geraadpleegd over een (preliminaire) versie van het wetenschappelijke rapport.
Disclaimer : Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.

Disclaimer: De externe experten werden geraadpleegd over een (voorlopige) versie van het wetenschappelijke rapport.
Disclaimer : Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.

Disclaimer: De externe experten werden geraadpleegd over een (preliminaire) versie van het wetenschappelijke rapport.
Disclaimer : Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.

Disclaimer : - De externe experten werden geraadpleegd over een (preliminaire) versie van het wetenschappelijke rapport.
- Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.

De opstellers van dit rapport, die van de HGR de opdracht hebben gekregen de vastlegging van de TDI wetenschappelijk te onderbouwen, hebben dan ook in de eerste plaats een databank aangelegd betreffende de literatuur over de toxische effecten van dioxinen en zijn, gelijktijdig, overgegaan tot de studie van de mechanismen van deze toxische effecten.
Les personnes qui ont rédigé ce rapport et qui ont été chargées d’étayer scientifiquement la délimitation de la TDI, ont, tout d’abord dressé une banque de données concernant la littérature existante sur les effets toxiques des dioxines.