Traduction de «experimentele dierstudies » (Néerlandais → Français) :

Bij experimentele dierstudies toonden estradiol of estradiolvaleriaat reeds een embryolethaal effect bij relatief lage doses; misvormingen van de urogenitale tractus en het vervrouwelijken van mannelijke foetussen werden waargenomen.
Chez les animaux de laboratoire, l’estradiol et le valérate d’estradiol ont montré un effet embryoléthal, déjà à des doses relativement basses ; des malformations du tractus urogénital et une féminisation des fœtus mâles ont été observées.

Experimentele dierstudies zijn onvoldoende om de veiligheid vast te stellen ten aanzien van reproductie, ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.
Les études expérimentales sur l’animal sont insuffisantes pour évaluer sa sécurité en ce qui concerne la reproduction, le développement de l’embryon ou du fœtus, le déroulement de la grossesse et le développement péri- et post-natal.

Beoordeling van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene effecten.
Les évaluations d’études expérimentales sur l’animal ne révèlent aucune preuve d’effets tératogènes directs.

De evaluatie van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene effecten of schadelijke effecten op de peri- en postnatale ontwikkeling.
Les études chez l’animal n’ont pas montré d’effet tératogène direct ou d’effet nuisible sur le développement péri- et post-natal.

De evaluatie van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene effecten.
Les études chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet tératogène direct.

De evaluatie van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene of schadelijke effecten op de peri- en postnatale ontwikkeling.
L’évaluation d’essais expérimentaux sur l’animal n’indique pas d’effets tératogènes directs ou d’effets nocifs sur le développement périnatal et postnatal.

Evaluatie van experimentele dierstudies tonen geen rechtstreekse of onrechtstreekse schadelijke invloed aan op de ontwikkeling van het embryo, of foetus, het verloop van de zwangerschap en peri- en postnatale ontwikkeling.
Des études effectuées chez l’animal n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal ou le développement péri- et postnatal (voir rubrique 5.3).

Experimentele studies De dierstudies die in het Steen laboratorium in Lund, Zweden, werden opgestart (Steen et al., 2003) hebben onderzoekteams wereldwijd ertoe aangespoord om de EVLP-methode grondiger te bestuderen alsook de rol ervan in de evaluatie van longen afkomstig van DCD-donoren en zo te trachten het aantal van voor transplantatie beschikbare longen op te drijven (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).
Etudes expérimentales Les travaux sur animaux entamés dans le laboratoire de Steen à Lund, Suède (Steen et al., 2003) ont incité des groupes de recherche dans le monde entier à étudier la technique de l’EVLP de manière plus approfondie ainsi que son rôle dans l’évaluation des poumons provenant de DCD afin de tenter d’accroître le nombre de poumons disponibles pour la transplantation (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).