Vertaling van "experimenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimenteel | proefondervindelijk
expérimental | expérimental | empirique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-interventioneel onderzoek is niet-experimenteel onderzoek en onderscheidt zich bij gevolg van experimenteel onderzoek (bv. de RCT of randomized controlled trial) doordat de blootstelling aan één of ander agens niet experimenteel kan worden toegewezen; het gevolg is dat een oorzakelijk verband tussen een welbepaalde gebeurtenis en een voorafgaande blootstelling aan een bepaald agens niet met zekerheid kan worden gesteld.
Etude non-interventionnelle signifie étude non expérimentale et se discerne par conséquent de la recherche expérimentale (p.e. les études RCT ou randomized controlled trial) du fait même que l'exposition à lÊun ou lÊautre agent ne peut pas être désignée expérimentalement; la conséquence est qu'un lien causal entre un événement particulier et une exposition précédente à un certain agent ne peut pas être prouvée avec certitude.

In andere landen wordt PCAS gereguleerd door de interventie op te nemen in experimenteel wetenschappelijk patiënt-onderzoek en/of door de resultaten op te volgen in prospectieve registers.
Dans les autres pays, lÊusage du SCP est réglementé et doit sÊintégrer dans un protocole de recherche scientifique incluant un suivi prospectif des résultats.

Als de recente therapie met koolstofionen veelbelovend genoeg zou blijken, zou de overheid kunnen overwegen om in een experimenteel centrum te investeren uit fondsen voor biomedisch onderzoek en ter ondersteuning van lokale industriële partners.
Si les résultats obtenus par la nouvelle technologie ions carbone étaient considérés comme suffisamment prometteurs, l’Etat pourrait envisager d’investir dans un centre expérimental à partir de fonds pour la recherche biomédicale et de fonds d’aide à des partenaires industriels locaux.

Minimum 1 ander type van een quasi-experimenteel onderzoek met een goed design
Au minimum 1 essai clinique quasi-expérimental de bonne conception

In principe gaat het bij deze Âniet-interventioneleÊ studies over niet experimenteel onderzoek dat desondanks een hoge validiteit moet opleveren met een optimale efficiëntie.
Dans le cadre dÊétude ÿnon-interventionnelleŸ, il sÊagit en principe dÊune étude non expérimentale qui doit avoir malgré tout une validité élevée et une efficience optimale.

Het opzetten van „experimenten‰ stoot in de praktijk op tal van barrières. 1, 2, 42, 43 Kritieken over de reikwijdte van de interpretaties die aan experimenteel onderzoek kunnen gekoppeld worden zijn door meerdere auteurs geformuleerd (zie bijv. Ovretveit 43 p. 98 en literatuurstudie in hoofdstuk 2).
recherche expérimentale sont formulées par plusieurs auteurs (voir p.ex. Ovretveit, 43 p.98 et la littérature au chapitre 2).

Dit profiel werd ook waargenomen bij een rund dat experimenteel besmet werd via intracerebrale weg met het agens van de “scrapie”-ziekte bij schapen.
Ce même profil a été observé chez un bovin infecté expérimentalement par voie intracérébrale au Royaume-Uni par l’agent de la tremblante du mouton.

Bij 30 kalveren, van 4 tot 6 maanden oud, die experimenteel werden besmet via orale wijze met 100g hersenen afkomstig van een pool van 75 hersenen van runderen met een klinische BSE besmetting, hebben twee dieren, geslacht op de leeftijd van 38 tot 40 maanden, geen klinische symptomen van de ziekte vertoond [6].
Parmi 30 veaux âgés de 4 à 6 mois infectés expérimentalement par voie orale avec 100 g d’un pool de 75 encéphales de bovins atteints cliniquement d’ESB, deux animaux abattus à l’âge de 38 et 40 mois n’ont pas montré de signes cliniques de la maladie [6].

Inoculatie van muizen met hersenen of milt van schapen die experimenteel met de BSE-agens waren besmet vertoonden echter een hogere infectiositeit van het reticulo-histiocytair systeem dan bij dezelfde infecties met de verwekker van scrapie bij schapen [54].
Toutefois, des souris inoculées avec le cerveau ou la rate de moutons infectés expérimentalement avec l’agent de l’ESB ont montré un niveau d’infectiosité du système réticulo-histiocytaire plus élevé que dans les mêmes infections conduites avec l’agent de la tremblante du mouton [54].

1, 2, 42 Kritieken over de reikwijdte van de interpretaties die aan experimenteel onderzoek kunnen gekoppeld worden zijn door meerdere auteurs geformuleerd (zie bijv. Ovretveit 43 p.98 en literatuurstudie in hoofdstuk 2).
1, 2, 42 Kritieken over de reikwijdte van de interpretaties die aan experimenteel onderzoek kunnen gekoppeld worden zijn door meerdere auteurs geformuleerd (zie bijv. Ovretveit 43 p. 98 en literatuurstudie in hoofdstuk 2).