Vertaling van "exenatide en liraglutide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat exenatide bevat
produit contenant de l'exénatide

exenatide
exénatide

product dat liraglutide bevat
produit contenant du liraglutide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incretinemimetica Exenatide: Byetta® Liraglutide: Victoza® DPP-4 -inhibitoren Linagliptine: Trajenta® Saxagliptine: Onglyza® Sitagliptine: Januvia® Vildagliptine: Galvus® Acarbose: Glucobay® Associaties Metformine + glibenclamide: Glucovance® Metformine + vildagliptine: Eucreas®
Incrétinomimétiques Exénatide: Byetta® Liraglutide: Victoza® Inhibiteurs de la DPP-4 Linagliptine: Trajenta® Saxagliptine: Onglyza® Sitagliptine: Januvia® Vildagliptine: Galvus® Acarbose: Glucobay® Associations Metformine + glibenclamide: Glucovance® Metformine + vildagliptine: Eucreas®

- De incretinemimetica (exenatide en liraglutide) zijn GLP-1-analogen; ze worden langs subcutane weg toegediend.
- Les incrétinomimétiques (exénatide et liraglutide) sont des analogues du GLP-1; ils sont administrés par voie sous-cutanée.

Er was recent aandacht in de pers voor een mogelijk verhoogd risico van pancreatitis en pancreaskanker door de antidiabetische geneesmiddelen die het incretine-effect versterken; dit zijn de incretinemimetica (GLP-1-analogen) exenatide en liraglutide, en de DPP- 4-inhibitoren (gliptines) linagliptine, saxagliptine, sitagliptine en vildagliptine.
L’attention a été récemment attirée dans la presse sur la possibilité d’un risque accru de pancréatite et de cancer du pancréas avec les antidiabétiques augmentant l’effet incrétine; il s’agit des incrétinomimétiques (analogues du GLP-1) exénatide et liraglutide, et des inhibiteurs de la DPP- 4 (gliptines) linagliptine, saxagliptine, sitagliptine et vildagliptine.

Het gaat om meer dan 400.000 diabetici, die metformine innemen: 213.845 patiënten in monotherapie, 127.120 patiënten in vrije combinatie met een ander oraal of injecteerbaar antidiabeticum zoals de analoge van GLP-1 (exenatide en liraglutide) en 66.090 patiënten met een insulinotherapie.
On compte plus de 400.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, 213.845 patients en monothérapie, 127.120 patients en combinaison libre avec un autre antidiabétique oral ou injectable tel que les analogues du GLP-1 (exénatide et liraglutide) et 66.090 patients avec une insulinothérapie

Immers, sinds 1.1.2008 is BYETTA exenatide vergoedbaar in tritherapie, en sinds 1.7.2010 is VICTOZA liraglutide 1x/dag toe te dienen vergoedbaar in tritherapie.
En effet, depuis le 1er janvier 2008, la spécialité BYETTA (exénatide) et depuis le 1er juillet 2010, la spécialité VICTOZA (liraglutide à administrer une fois par jour) sont remboursables en trithérapie.

Minder efficiënt in het bereiken van deze streefwaarde (en tevens gebaseerd op minder overtuigende evidentie) zijn respectievelijk de incretinemimetica (exenatide, liraglutide), de gliniden (repaglinide), glitazonen (pioglitazon), de DPP-4-inhibitoren (sitagliptine, saxagliptine, ) en acarbose.
Sur base de preuves moins convaincantes, les traitements suivants se sont avérés moins efficaces pour attendre cette valeur cible : les incrétinomimétiques (exénatide, liraglutide), les glinides (répaglinide), les glitazones (pioglitazone), les inhibiteurs de la DPP- 4 (sitagliptine, saxagliptine, ) et l’acarbose.

1 A10AB A10AB05 INSULINE ASPART 199 1,6% 179,8 A10AB01 HUMANE INSULINE 112 2,0% 126,3 A10AB04 INSULINE LISPRO 55 2,2% 50,1 A10AB06 INSULINE GLULISINE 13 0,7% 11,5 2 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 238 1,3% 142,4 A10AE05 INSULINE DETEMIR 122 2,8% 67,8 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 265 1,6% 7,1 H01CB03 LANREOTIDE 91 1,4% 2,5 4 L02BG L02BG04 LETROZOL 119 1,2% 33,8 L02BG03 ANASTROZOL 118 1,1% 34,0 L02BG06 EXEMESTAAN 62 1,0% 15,3 5 H03AA H03AA01 LEVOTHYROXINE 278 2,4% 2.330,1 H03AA03 LEVOTHYROXINE MET LIOTHYRONINE 2 2,1% 17,1 6 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 269 1,4% 14,4 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 119 0,1% 101,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 52 0,1% 67,9 C10AA01 SIMVASTATINE 42 0,1% 170,1 C10AA03 PRAVASTATINE 19 0,1% 48,0 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,1% 3,3 8 B02BD B02BD09 NONACOG ALFA 212 5,3% 0,6 9 A10AD A10AD05 INSULINE ASPART 124 1,1% 114,8 A10AD01 HUMANE INSULINE 53 0,5% 56,4 A10AD04 INSULINE LISPRO 14 1,0% 12,6 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 57 0,1% 118,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 32 0,1% 50,2 A02BC05 ESOMEPRAZOL 6 0,1% 8,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 3 0,1% 5,1 A02BC04 RABEPRAZOL 1 0,1% 0,8 11 L01XE L01XE01 IMATINIB 93 0,4% 0,9 12 L02BA L02BA03 FULVESTRANT 49 6,1% 3,2 L02BA01 TAMOXIFEN 45 1,2% 82,7 13 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL EN EMTRICITABINE 38 0,2% 2,0 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL EN EFAVIRENZ 29 0,4% 1,0 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 8 0,1% 0,6 J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 2 0,0% 0,1 14 H01AX H01AX01 PEGVISOMANT 71 3,8% 0,9 15 N03AX N03AX16 PREGABALINE 30 0,2% 11,4 N03AX14 LEVETIRACETAM 21 0,1% 6,0 N03AX09 LAMOTRIGINE 5 0,1% 2,3 N03AX11 TOPIRAMAAT 2 0,0% 0,7 N03AX10 FELBAMAAT 2 2,8% 0,3 N03AX12 GABAPENTINE 1 0,0% 0,6 N03AX18 LACOSAMIDE 1 0,1% 0,2 16 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 21 0,1% 84,9 C09AA03 LISINOPRIL 17 0,1% 95,6 C09AA05 RAMIPRIL 16 0,1% 106,6 C09AA01 CAPTOPRIL 3 0,1% 10,4 C09AA06 QUINAPRIL 1 0,1% 6,0 C09AA02 ENALAPRIL 1 0,1% 10,3 C09AA09 FOSINOPRIL 1 0,3% 1,2 C09AA08 CILAZAPRIL 0 0,0% 0,7 17 A10BX A10BX04 EXENATIDE 31 0,7% 10,4 A10BX02 REPAGLINIDE 21 0,3% 33 ...
1 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 199 1,6% 179,8 A10AB01 INSULINE HUMAINE 112 2,0% 126,3 A10AB04 INSULINE LISPRO 55 2,2% 50,1 A10AB06 INSULINE GLULISINE 13 0,7% 11,5 2 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 238 1,3% 142,4 A10AE05 INSULINE DETEMIR 122 2,8% 67,8 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 265 1,6% 7,1 H01CB03 LANREOTIDE 91 1,4% 2,5 4 L02BG L02BG04 LETROZOLE 119 1,2% 33,8 L02BG03 ANASTROZOLE 118 1,1% 34,0 L02BG06 EXEMESTANE 62 1,0% 15,3 5 H03AA H03AA01 LEVOTHYROXINE SODIQUE 278 2,4% 2.330,1 H03AA03 ASSOCIATIONS DE LEVOTHYROXINE ET DE LIOTHYRONINE 2 2,1% 17,1 6 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 269 1,4% 14,4 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 119 0,1% 101,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 52 0,1% 67,9 C10AA01 SIMVASTATINE 42 0,1% 170,1 C10AA03 PRAVASTATINE 19 0,1% 48,0 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,1% 3,3 8 B02BD B02BD09 NONACOG ALFA 212 5,3% 0,6 9 A10AD A10AD05 INSULINE ASPART 124 1,1% 114,8 A10AD01 INSULINE HUMAINE 53 0,5% 56,4 A10AD04 INSULINE LISPRO 14 1,0% 12,6 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 57 0,1% 118,1 A02BC02 PANTOPRAZOLE 32 0,1% 50,2 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 6 0,1% 8,0 A02BC03 LANSOPRAZOLE 3 0,1% 5,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 1 0,1% 0,8 11 L01XE L01XE01 IMATINIB 93 0,4% 0,9 12 L02BA L02BA03 FULVESTRANT 49 6,1% 3,2 L02BA01 TAMOXIFENE 45 1,2% 82,7 13 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL ET EMTRICITABINE 38 0,2% 2,0 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL ET EFAVIRENZ 29 0,4% 1,0 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 8 0,1% 0,6 J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 2 0,0% 0,1 14 H01AX H01AX01 PEGVISOMANT 71 3,8% 0,9 15 N03AX N03AX16 PREGABALINE 30 0,2% 11,4 N03AX14 LEVETIRACETAM 21 0,1% 6,0 N03AX09 LAMOTRIGINE 5 0,1% 2,3 N03AX11 TOPIRAMATE 2 0,0% 0,7 N03AX10 FELBAMATE 2 2,8% 0,3 N03AX12 GABAPENTINE 1 0,0% 0,6 N03AX18 LACOSAMIDE 1 0,1% 0,2 16 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 21 0,1% 84,9 C09AA03 LISINOPRIL 17 0,1% 95,6 C09AA05 RAMIPRIL 16 0,1% 106,6 C09AA01 CAPTOPRIL 3 0,1% 10,4 C09AA06 QUINAPRIL 1 0,1% 6,0 C09AA02 ENALAPRIL 1 0,1% 10,3 C09AA09 FOSINOPRIL 1 0,3% 1,2 C09AA08 CILAZAPRIL 0 0,0% 0,7 17 A10BX A10BX04 EXENATIDE 31 0,7 ...

A10BA02 METFORMINE 403.194 82,4% 72,0% A10BB01 GLIBENCLAMIDE 9.423 1,9% 1,7% A10BB07 GLIPIZIDE 2.752 0,6% 0,5% A10BB08 GLIQUIDON 37.119 7,6% 6,6% A10BB09 GLICLAZIDE 102.965 21,0% 18,4% A10BB12 GLIMEPIRIDE 21.232 4,3% 3,8% A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 15.272 3,1% 2,7% A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 658 0,1% 0,1% A10BD07 METFORMINE MET SITAGLIPTINE 288 0,1% 0,1% A10BD08 METFORMINE EN VILDAGLIPTINE 1.199 0,2% 0,2% A10BG02 ROSIGLITAZON 8.560 1,7% 1,5% A10BG03 PIOGLITAZON 2.097 0,4% 0,4% A10BH01 SITAGLIPTINE 17.244 3,5% 3,1% A10BH02 VILDAGLIPTINE 7.041 1,4% 1,3% A10BH03 SAXAGLIPTINE 2.478 0,5% 0,4% A10BX02 REPAGLINIDE 47.839 9,8% 8,5% A10BX04 EXENATIDE 5.407 1,1% 1,0% A10BX07 LIRAGLUTIDE 1.758 0,4% 0,3%
A10B HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 489.559 100,0% 87,4% Dont ceux qui ne prennent pas d'insulines et analogues : 423.454 86,5% 75,6% A10BA02 METFORMINE 403.194 82,4% 72,0% A10BB01 GLIBENCLAMIDE 9.423 1,9% 1,7% A10BB07 GLIPIZIDE 2.752 0,6% 0,5% A10BB08 GLIQUIDONE 37.119 7,6% 6,6% A10BB09 GLICLAZIDE 102.965 21,0% 18,4% A10BB12 GLIMEPIRIDE 21.232 4,3% 3,8% A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 15.272 3,1% 2,7% A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 658 0,1% 0,1% A10BD07 METFORMINE ET SITAGLIPTINE 288 0,1% 0,1% A10BD08 METFORMINE ET VILDAGLIPTINE 1.199 0,2% 0,2% A10BG02 ROSIGLITAZONE 8.560 1,7% 1,5% A10BG03 PIOGLITAZONE 2.097 0,4% 0,4% A10BH01 SITAGLIPTINE 17.244 3,5% 3,1% A10BH02 VILDAGLIPTINE 7.041 1,4% 1,3% A10BH03 SAXAGLIPTINE 2.478 0,5% 0,4% A10BX02 REPAGLINIDE 47.839 9,8% 8,5% A10BX04 EXENATIDE 5.407 1,1% 1,0% A10BX07 LIRAGLUTIDE 1.758 0,4% 0,3%

Bij de analogen van GLP-1 zijn de specialiteit BYETTA (exenatide) en de specialiteit VICTOZA (liraglutide éénmaal per dag toe te dienen) sinds 1.1.2008 respectievelijk 1.7.2010 vergoedbaar.
Parmi les analogues du GLP-1, la spécialité BYETTA (exénatide) et la spécialité VICTOZA (liraglutide à administrer une fois par jour) sont remboursables respectivement depuis le 1er janvier 2008 et le 1er juillet 2010.

Van de personen die orale antidiabetica nemen (± exenatide injecties of liraglutide), hadden 51% een statine ontvangen en 6% een fibraat.
Des personnes qui prennent des anti-diabétiques oraux (± injection d’exenatide ou de liraglutide) 51% recevaient une statine et 6% un fibrate.