Traduction de «exacerbatie van reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exacerbatie | verergering
exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)

acute exacerbatie van bronchiëctasieën
exacerbation aigüe de bronchiectasies

acute exacerbatie van chronische bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite chronique

acute exacerbatie van astma
exacerbation aigüe d'asthme

exacerbatie van astma
exacerbation d'asthme

myasthenia gravis met exacerbatie
myasthénie grave avec exacerbation

myasthenia gravis zonder exacerbatie
myasthénie grave sans exacerbation

acute exacerbatie van chronische astmatische bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite asthmatique chronique

acute exacerbatie van chronische obstructieve bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite obstructive chronique

acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden
exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperglykemie en diabetes mellitus Tijdens behandeling met asenapine is incidenteel melding gemaakt van hyperglykemie of exacerbatie van reeds bestaande diabetes.
Hyperglycémie et diabète sucré Une hyperglycémie ou une aggravation d’un diabète préexistant a été rapportée occasionnellement au cours du traitement par asénapine.

Vanuit de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) binnen de FOD Volksgezondheid werden reeds meerdere initiatieven gelanceerd om het onoordeelkundig gebruik van antibiotica bij te sturen, onder meer door de ontwikkeling van richtlijnen voor de ambulante praktijk (behandeling van keelpijn, cystitis, otitis media, rhinosinusitis, lage luchtweginfecties bij kinderen en bij volwassenen, acute exacerbaties van COPD en gastroënteritis) en sinds kort ook voor de ziekenhuizen (acute pyelonefritis en meningitis).
La Commission de coordination de la politique antibiotique belge (BAPCOC) au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a déjà lancé plusieurs initiatives visant à contrôler la mauvaise utilisation des antibiotiques, notamment par l'élaboration de guidelines destinées à la pratique ambulatoire (traitement des maux de gorge, cystite, otite moyenne, rhinosinusite, infections des voies respiratoires inférieures chez les enfants et chez les adultes, exacerbations aiguës de la BPCO et gastroentérite), et depuis peu aussi à destination des hôpitaux (pyélonéphrite aiguë et méningite).

Zoals hoger vermeld, wordt bij patiënten met ernstige tot zeer ernstige COPD met frequente exacerbaties aanbevolen een corticosteroïd te associëren aan de reeds bestaande behandeling met een bronchodilator.
Comme mentionné plus haut, il est recommandé, chez les patients atteints de BPCO sévère à très sévère avec des exacerbations fréquentes, d’associer un corticostéroïde au traitement bronchodilatateur déjà en place.

In de verschillende richtlijnen wordt aanbevolen om bij patiënten met ernstige tot zeer ernstige COPD met frequente exacerbaties, een corticosteroïd via inhalatie toe te voegen aan de reeds bestaande behandeling met een bronchodilator.
Les différentes recommandations préconisent d’ajouter un corticostéroïde à inhaler au traitement bronchodilatateur en place chez les patients atteints de BPCO sévère à très sévère avec des exacerbations fréquentes.

Doorbraakpijn is een tijdelijke exacerbatie van pijn die optreedt bovenop een bestaande, aanhoudende pijn die reeds onder controle is.
Un accès douloureux paroxystique est une exacerbation passagère d’une douleur chronique par ailleurs contrôlée par un traitement de fond.