Traduction de «exacerbatie van myasthenia gravis fluorochinolonen zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myasthenia gravis met exacerbatie
myasthénie grave avec exacerbation

myasthenia gravis zonder exacerbatie
myasthénie grave sans exacerbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exacerbatie van myasthenia gravis Fluorochinolonen zoals levofloxacine hebben een neuromusculair blokkerende activiteit en kunnen de spierzwakte bij patiënten met myasthenia gravis verergeren.
Exacerbation d’une myasthénie Les fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, exercent une activité curarisante (blocage neuromusculaire) et peuvent exacerber une faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie.

Verergering van myasthenia gravis Fluorochinolonen, waaronder levofloxacine, hebben een neuromusculaire blokkerende activiteit en kunnen de spierzwakte verergeren bij patiënten met myasthenia gravis.
Les fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, ont une activité de blocage neuromusculaire et peuvent exacerber la faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie.

Exacerbatie van myasthenia gravis Levofloxacine moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van myasthenia gravis (zie rubriek 4.8).
Exacerbation d’une myasthénie grave La lévofloxacine doit s’utiliser avec prudence chez les patients ayant des antécédents de myasthénie grave (voir rubrique 4.8).

Exacerbatie van myasthenia gravis Fluorchinolonen, inclusief levofloxacine, hebben een neuromusculaire blokkerende activiteit en kunnen spierverzwakking verergeren bij patiënten met myasthenia gravis.
Exacerbation d’une myasthénie grave Les fluoroquinolones, y compris la lévofloxacine, induisent un blocage neuromusculaire et peuvent renforcer la faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie grave.

Myasthenia gravis Exacerbaties van myasthenia gravis zijn gemeld bij patiënten die met telithromycine werden behandeld en dit werd soms waargenomen binnen een paar uur na de eerste dosis.
Myasthénie Des cas d'aggravation de myasthénie ont été rapportés chez des patients traités par la télithromycine, survenant parfois quelques heures après la première prise.

Blaasvormige huidreactie zoals Stevens- Johnson syndroom of toxische epidermale necrolyse (mogelijk levensbedreigend, zie rubriek 4.4) Peesscheuring (zie rubriek 4.4) Arthritis Spierstijfheid Exacerbatie van myasthenia gravis (zie rubriek 4.4)
Réactions cutanées bulleuses à type de Syndrome de Stevens- Johnson ou syndrome de Lyell (pouvant menacer le pronostic vital, voir rubrique 4.4) Rupture des tendons (voir rubrique 4.4) Arthrite Rigidité musculaire Exacerbation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 4.4)

Exacerbatie van myasthenia gravis Levofloxacine moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van myasthenia
Exacerbation d’une myasthénie grave La lévofloxacine doit s’utiliser avec prudence chez les patients ayant des antécédents de myasthénie grave (voir rubrique 4.8).

Inclusies: uithoudingsvermogen van geïsoleerde spieren, uithoudingsvermogen van spiergroepen, en uithoudingsvermogen van alle spieren in lichaam; stoornissen zoals bij myasthenia gravis.
Inclusions: fonctions associées au maintien d'une contraction musculaire pour des muscles isolés et des groupes de muscles, et tous les muscles du corps; déficiences comme dans la myasthénie

Voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven van TOBI Podhaler aan patiënten met bekende of vermoede neuromusculaire aandoeningen zoals myasthenia gravis of de ziekte van Parkinson.
TOBI Podhaler doit être prescrit avec précaution chez les patients présentant des troubles neuromusculaires connus ou suspectés tels qu’une myasthénie ou une maladie de Parkinson.

Op klinisch vlak omvat de differentiële diagnose van infantiel botulisme andere paralyseoorzaken zoals het Guillain-Barré-syndroom, poliomyelitis en myasthenia gravis.
Cliniquement le diagnostic différentiel du botulisme infantile comprend d’autres causes de paralysie comme le syndrome de Guillain-Barré, la poliomyélite et la myasthénie grave.