Traduction de «evoluties op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evoluties op basis van deze afleveringsdatum kunnen worden nagegaan (zie tabel 2 – p. 23).
Les évolutions peuvent être suivies sur la base de cette date de délivrance (voir tableau 2 – p. 23).

verklarende factoren inzake PAO-evoluties op basis van de gegevens van 2009 (streefdatum: 31/03/11) (3) Uitdieping van de verklarende studie op basis van
(2) Rédaction d’une première étude concernant les facteurs explicatifs des évolutions de l’ITP sur la base des données 2009 (date limite: 31/03/11) (3) Approfondissement de la première étude

factoren inzake PAO-evoluties op basis van de gegevens van 2009 (streefdatum: 31/03/11) (3) Uitdieping van de verklarende studie op basis van de
facteurs explicatifs des évolutions de l’ITP sur la base des données 2009 (date limite: 31/03/11) (3) Approfondissement de la première étude explicative sur

Ook al is het effect van de revalidatie in de centra beperkt, toch blijkt er bij de patiënten een globale verbetering van de subjectieve perceptie van hun gezondheid op het einde van de revalidatie (die beperkt is in duur), zonder dat er een substantiële verbetering is van hun fysieke capaciteiten (weinig evolutie op basis van de inspanningsproef).
Même si l’effet de la rééducation dans les centres est limité, les patients présentent tout de même une amélioration globale de la perception subjective de leur santé au terme de la rééducation (qui est limitée dans le temps) sans qu’il y ait une amélioration substantielle de leurs capacités physiques (peu d’évolution sur base de l’épreuve d’effort).

In de loop van 2011 werd door de DU geen syntheserapport opgemaakt voor wat de statistische gegevens en evoluties op basis van de gegevens van 2010 betreft.
En 2011, le SI n’a écrit aucun rapport de synthèse sur les données et les évolutions statistiques concernant les données de 2010.

In de loop van het eerste semester van 2010 werd door de DU een syntheserapport opgemaakt voor wat de statistische gegevens en evoluties op basis van de gegevens van 2009 betreft.
Au cours du premier semestre de 2010, le SI a rédigé un rapport de synthèse des données et de l’évolution statistiques sur la base des données de 2009.

Tabel 5. 6: ZIV-kost antibiotica in Euro per kalenderjaar sinds 1999; evolutie-index basis 1999=100.
Tableau 5. 6 : Coût AMI des antibiotiques en EUR par année civile depuis 1999 ; évolution indice base 1999 = 100.

Opmaken van een eerste studie over de verklarende factoren inzake PAO-evoluties op basis
Rédaction d’une première étude concernant les facteurs explicatifs des évolutions de l’ITP

Vooreerst moet er zeker rekening mee worden gehouden dat heel wat gegevens over het functioneren van de patiënten (bij gebrek momenteel aan technische onderzoeken op basis waaarvan de CVS-diagnose kan worden gesteld en de medische evolutie van de patiënten kan worden gemeten), geregistreerd zijn op basis van anamneses en op basis van de afname van gevalideerde vragenlijsten.
Primo, on doit certainement tenir compte du fait que certaines données au sujet du fonctionnement des patients (par manque actuel d’examens techniques sur base desquels le diagnostic de SFC peut être posé et l’évolution médicale des patients peut être mesurée), sont enregistrées sur base des anamnèses et sur base des réponses aux questionnaires validés.

Deze richtlijn wordt op regelmatige basis aangepast, voornamelijk om de technische en wetenschappelijke evoluties te kunnen volgen.
Cette directive est régulièrement adaptée, notamment pour suivre les évolutions techniques et scientifiques.