Vertaling van "evolutie per maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Evolutie per maand voor elke hoofdgroep (tabel 22 t.e.m. 35) (p. 45 – 58)
- Évolution par mois pour chaque groupe principal (tableaux 22 à 35 inclus) (p. 45 – 58) ;

Tabel 23. Evolutie per maand - klasse B - BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN
Tableau 23. Évolution par mois – classe B - SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE

Tabel 25. Evolutie per maand - klasse D – DERMATOLOGISCHE PREPARATEN
Tableau 25. Évolution par mois – classe D – PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES

Tabel 26. Evolutie per maand - klasse G – UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN
Tableau 26. Évolution par mois – classe G – SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES

Tabel 30. Evolutie per maand - klasse M – SKELETSPIERSTELSEL
Tableau 30. Évolution par mois – classe M – SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE

Tabel 29. Evolutie per maand - klasse L – CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN
Tableau 29. Évolution par mois – classe L – CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS

Tabel 28. Evolutie per maand - klasse J – ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK
Tableau 28. Évolution par mois – classe J – ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE

de therapeutische evaluatie gebruikt worden: analyse van de compliantie van de behandeling op de verschillende tijdstippen (op 6 maand, 1 jaar, …); analyse van de vermindering van het heroïnegebruik en andere psychofarmaca (legaal of illegaal); analyse van de psychosociale stabilisatie; analyse van de evolutie van de criminaliteit; … .
La Belgique est, avec la Grande-Bretagne et la Suisse, un véritable laboratoire d’expérimentation de nouvelles pratiques dans le traitement de substitution. Il est donc urgent, dans l’intérêt même des praticiens, de produire une analyse objective de ce traitement en satisfaisant aux critères habituels des évaluations thérapeutiques : analyse de la rétention en traitement à différentes périodes (à 6 mois, à 1 an...) ; analyse de la réduction de la consommation d’héroïne et d’autres psychotropes licites ou non ; analyse de la stabilisation psychosociale ; analyse de l’évolution de la délinquance, etc..

Bij kinderen ouder dan 6 maand is het aanbevolen een symptomatische behandeling voor te schrijven, en de evolutie gedurende drie dagen te volgen.
Chez les enfants de plus de 6 mois, il est recommandé de prescrire un traitement symptomatique et de suivre l’évolution pendant trois jours.

In dit nummer wordt gesteld dat bij acute otitis media systematische toediening van antibiotica bij kinderen tussen 6 maand en 2 jaar oud niet gerechtvaardigd is, tenzij bij risicogroepen of abnormale evolutie.
Dans ce numéro, il est mentionné que dans l’otite moyenne aiguë, il n’est pas recommandé d’administrer systématiquement des antibiotiques aux enfants de 6 mois à 2 ans, à l’exception des groupes à risque ou en cas d’évolution anormale.