Traduction de «evolutie 2008-2009 » (Néerlandais → Français) :

Tabel V: Gecumuleerde trimestriële uitgaven - Evolutie 2008-2009 (in %) - vervolg 2009.1 2009.2 2009.3 2009.4 Omschrijving 2008.1 2008.2 2008.3 2008.4
Tableau V : Dépenses trimestrielles cumulées - Évolution 2008-2009 (en %) - suite 2009.1 2009.2 2009.3 2009.4 Libellé 2008.1 2008.2 2008.3 2008.4

Tabel V : Gecumuleerde trimestriële uitgaven - Evolutie 2008 - 2009 in % - vervolg Omschrijving 2009.1 2009.2 2009.3 2009.4 2008.1 2008.2 2008.3 2008.4
Tableau V : Dépenses trimestrielles cumulées - Evolution 2008 - 2009 en % - suite

Tabel V : Gecumuleerde trimestriële uitgaven - Evolutie 2008 - 2009 in % Omschrijving 2009.1 2009.2 2009.3 2009.4 2008.1 2008.2 2008.3 2008.4
Tableau V : Dépenses trimestrielles cumulées - Evolution 2008 - 2009 en %

Tabel 2 - Aantal beëindigde ziektegevallen volgens de duur van arbeidsongeschiktheid - Evolutie 2005-2009 Duur in dagen 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 dagen 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 dagen 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 dagen 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Totaal 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%
Tableau 2 - Nombre de cas de maladie terminés répartis selon la durée de l’incapacité de travail reconnue - Évolution 2005-2009 Durée 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 jours 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 jours 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 jours 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Total 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Évolution par rapport à l’année précédente 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%

Aan de hand van de beschikbare gegevens is het nu mogelijk, voor het inschatten van de evolutie van de uitgaven voor 2008 en 2009 (waarvoor nog geen doc PH gegevens beschikbaar zijn), een analoge benaderingswijze toe te passen als deze toegepast voor de inschatting van de evolutie van de uitgaven in open officina.
À partir des données disponibles, il est aujourd’hui possible, afin d’estimer l’évolution des dépenses pour 2008 et 2009 (pour laquelle aucune donnée doc PH n’est disponible), d’appliquer une méthodologie analogue à celle appliquée pour estimer l’évolution des dépenses dans les officines publiques.

de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2009 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2009 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2009 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2008 naar 2009 en van 2007 naar 2009.
les dépenses de l’assurance soins de santé en 2009 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2009 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2009 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2008 et 2009, et, d’autre part, entre 2007 et 2009.

Tabel 3 - Aantal actieve beroepsbeoefenaars met een geattesteerde praktijk per specialisme/beroep - Evolutie 2002-2010 Specialismen/beroepen 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Jaarlijkse gemiddelde evolutie
Tableau 3 - Nombre de praticiens de soins avec une pratique attestée par profession et par spécialité - Evolution 2002-2010 Spécialités/professions 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Évolution annuelle moyenne

Evolutie personeelsverloop FSMB Verloop 2006 6,48 % 2007 12,30 % 2008 9,72 % 2009 8,51 % 2010 6,21 % 2011 10,45 % 2012* 6,90 %
Evolution mouvement du personnel FMSB Mouvement 2006 6,48% 2007 12,30% 2008 9,72% 2009 8,51% 2010 6,21% 2011 10,45% 2012* 6,90%

Eenheden per Netto evolutie op jaarbasis 31/12 Eenheden Procentueel 2005 524 - - 2006 525 + 1 + 0,19 % 2007 517 - 8 - 1,52 % 2008 574* + 57 + 11,02 % 2009 578 + 4 + 0,70 % 2010 582 + 4 + 0,69 % 2011 585 + 3 + 0,51 % 2012 575 -10 - 1,70 %
Evolution nette annuelle Unités Pourcentage 2005 524 - - 2006 525 + 1 + 0,19 % 2007 517 - 8 - 1,52 % 2008 574* + 57 + 11,02 % 2009 578 + 4 + 0,70 % 2010 582 + 4 + 0,69 % 2011 585 + 3 + 0,51 % 2012 575 -10 - 1,70 %

Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2008 en 2009 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van MLOZ en het Rijk).
Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2008 et 2009 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume).