Vertaling van "evolueren beide groepen naar elkaar " (Nederlands → Frans) :

Net als bij de invaliden is het aantal UG-BRUG hoger bij de mannen dan bij de vrouwen maar ook hier evolueren beide groepen naar elkaar toe.
Á l’instar des invalides, le nombre de T.I. -PRÉP est plus élevé chez les hommes que chez les femmes, mais ici aussi les deux groupes évoluent dans un sens convergent.

Hierdoor evolueren de invaliditeitsduur van de mannen en die van de vrouwen naar elkaar toe.
De ce fait, la durée d’invalidité des hommes et celle des femmes se rejoignent.

Opteer in dat geval voor de " rugbyhouding" met de hoofdjes van beide baby's naar elkaar gericht.
Dans ce cas, choisissez la position " en ballon de rugby" , les petits en face à face.

Geen van de patiënten in beide groepen gaf progressie naar cirrose te zien.
Aucun patient n'a développé de cirrhose, quel que soit le groupe.

De subjectieve behandelnood was voor beide groepen gelijk maar de vraag naar zorg (demand) was verschillend.
Le besoin subjectif de traitement était identique pour les deux groupes, mais la demande en soins était différente.

Beide groepen tandartsen verwijzen nauwelijks kwetsbare ouderen naar een collega of centrum.
Les deux groupes de dentistes orientent très peu les personnes âgées dépendantes vers un collègue ou un centre.

In beide groepen werd de behandeling getitreerd naar de optimale of maximale dosis van respectievelijk 8 mg/24 h of 9 mg/dag.
Dans les deux groupes, les doses de traitement ont été augmentées jusqu’à la dose optimale ou maximale de 8 mg/24h ou 9 mg/jour, respectivement.

In beide groepen werd de bloeddruk significant naar een vergelijkbaar niveau verlaagd. Behandeling met losartan gaf een risicoreductie van 13,0 % (p= 0,021, 95 %-betrouwbaarheidsinterval 0,77-0,98) versus atenolol voor patiënten die het primaire samengestelde eindpunt bereikten.
Le traitement par losartan a induit une réduction du risque de 13,0 % (p = 0,021, intervalle de confiance à 95 % 0,77-0,98) par rapport à l’aténolol pour les patients atteignant le critère composite principal.

In beide groepen werd de bloeddruk significant naar een vergelijkbaar niveau verlaagd.
La pression artérielle a été diminuée significativement à des niveaux similaires dans les deux groupes.

Mogelijk ontstaan er hierbij interdisciplinaire netwerken waarin huisartsen, specialisten, pathologen en ziekenhuizen samenwerken om behandelingen met geneesmiddelen op maat uit te werken die geschikt zijn voor bepaalde groepen van patiënten en waarbij de diagnostiek en de behandelingen verder evolueren naar een aanpak op maat.
Nous pourrions bien voir l'émergence de réseaux interdisciplinaires dans lesquels les médecins généralistes, les spécialistes, les anatomopathologistes et les hôpitaux travailleraient main dans la main pour prescrire spécifiquement des traitements à des groupes de patients ciblés, et dans lesquels les diagnostics et les traitements continueraient à tendre vers une approche« sur mesure ».