Vertaling van "evolueerde deze methodologie en " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien evolueerde deze methodologie en werd voor verschillende onderwerpen een update nodig.
Depuis lors, cette méthodologie a évolué et une mise à jour est devenue nécessaire.

Ons agentschap evolueerde verder, met onder meer de aanstelling van de verschillende afdelingshoofden binnen het fagg:
Notre agence a poursuivi son développement avec la désignation des différents chefs de division au sein de l’afmps.

Gaandeweg evolueerde de Engelse rechtspraak van een afwijzende houding betreffende de rol van praktijkrichtlijnen als invulling voor de zorgvuldigheidsmaatstaf naar het accepteren van praktijkrichtlijnen als indicatie voor de geldende zorgvuldigheidsmaatstaf.
Peu à peu, la jurisprudence anglaise a évolué dÊune position de rejet du rôle des recommandations de bonne pratique comme interprétation du principe de diligence vers leur acceptation comme une indication du principe de diligence en vigueur.

Dat is op zichzelf niet echt een nieuw inzicht, maar wat intussen wel enorm evolueerde, is de status van de arts, en met name de huisarts, in de maatschappij.
Ceci n'est pas en soi un fait nouveau. Par contre, ce qui a fortement évolué, c’est le statut des médecins dans la société, et en particulier celui des médecins généralistes.

Studie 2011-71 (Method) Methodologie voor de realisatie van GCP projecten | KCE
Etude 2011-71 (Method) Méthodologie de réalisation des projets GCP | KCE

Studie 2011-71 (Method) Methodologie voor de realisatie van GCP projecten
Etude 2011-71 (Method) Méthodologie de réalisation des projets GCP

In 2007 publiceerde het KCE een procesnota met de methodologie voor het uitvoeren van « Good Clinical Practice » projecten.
En 2007, le KCE a publié une process note concernant la méthodologie pour les projets « Good Clinical Practice ».

De herziene nota zal bijzondere aandacht hebben voor de GRADE methodologie en kwaliteitsbeoordeling.
Cette note se penchera plus spécifiquement sur la méthodologie GRADE et l’analyse de qualité.

uitgebouwd worden zijn biostatistiek en methodologie voor design van klinische studies.
développés sont la biostatistique et la méthodologie pour la conception d’études cliniques.

Men zal keuzes moeten maken voor de toekomst (BEMA III), onder meer over de methodologie, de timing (drie, vier of vijf jaar cycli) en het uitwerken van minimumstandaarden.
Il faudra faire des choix pour l’avenir (BEMA III), entre autres quant à la méthodologie, au timing (cycles de trois, quatre ou cinq ans) et à l’élaboration de normes minimales.