Traduction de «evidentie omwille » (Néerlandais → Français) :

De auteurs hebben nog bijkomende twijfels over de evidentie omwille van volgende twee zaken.
Les auteurs ont encore des doutes au sujet de ces preuves en raison des deux problèmes suivants.

Voor ramelteon, een agonist van de melatoninereceptoren, werd er een aanvraag ingediend voor een vergunning voor het in de handel brengen in de Europese Unie voor de behandeling van slapeloosheid, maar deze werd geweigerd omwille van het gebrek aan evidentie van doeltreffendheid.
Le rameltéon, un agoniste des récepteurs de

De specialiteiten op basis van nifuroxazide (Ercefuryl®, Nifuroxazide EG®) zijn op vraag van de overheid omwille van een gebrek aan evidentie van doeltreffendheid, teruggetrokken van de markt.
Les spécialités à base de nifuroxazide (Ercéfuryl® et Nifuroxazide EG®) ont été retirées du marché à la demande des autorités, en raison du manque de preuves de leur efficacité.

De specialiteiten op basis van nifuroxazide werden in België in 2007 uit de handel genomen omwille van gebrek aan evidentie van doeltreffendheid.
Les spécialités à base de nifuroxazide ont été retirées du marché belge en 2007 en raison du manque de preuves d’efficacité.

Omwille van de evidentie die er is, staat respiratoire revalidatie duidelijk ingeschreven in het curriculum van de kinesitherapeut aan de hogescholen en de universiteiten.
De par l'évidence disponible, la rééducation respiratoire figure naturellement au programme de formation du kinésithérapeute dans les hautes écoles et universités.

Zo eist onze prijs- en terugbetalingcommissie een bewezen effect voor alle patiëntenpopulaties of toepassingen, terwijl het leveren van dergelijk bewijs soms onmogelijk is (omwille van –ook statistisch- te kleine populaties) of de evidentie zelf is (een middel tegen reumatoïde artritis dat een bewezen werking heeft voor het polsgewricht, zal dit waarschijnlijk ook voor de vingerkootjes hebben, ook zonder specifieke studie hieromtrent).
C'est ainsi que notre commission des prix et de remboursement exige un effet prouvé pour toutes les populations de patients ou applications, alors qu'une telle preuve est parfois impossible à fournir (en raison de populations –statistiquement– trop petites) ou est l'évidence même (un médicament contre la polyarthrite rhumatoïde qui a une activité prouvée pour l'articulation du poignet aura probablement la même activité pour les phalanges des doigts, même sans étude spécifique à ce sujet).