Vertaling van "evenwichtstoestand werden bij dagelijkse toediening bereikt " (Nederlands → Frans) :

Net zoals bij volwassenen vond een sterke accumulatie van fluoxetine en norfluoxetine plaats na orale toediening van multipele doses; de concentraties in evenwichtstoestand werden bij dagelijkse toediening bereikt na 3 tot 4 weken.
Comme chez les adultes, la fluoxétine et la norfluoxétine se sont fortement accumulées après administrations orales multiples; les concentrations à l'état d'équilibre ont été atteintes après 3 à 4 semaines d'administration journalière.

Gezien de variabele halfwaardetijd van de terminale fase van de serumklaring en de dagelijkse toediening wordt de evenwichtstoestand bereikt in ongeveer een week.
En raison de la demi-vie variable de la phase terminale de sa clairance sérique et de l’administration quotidienne, l’état d’équilibre est atteint au bout d’environ une semaine.

Net zoals bij volwassenen accumuleerden fluoxetine en norfluoxetine sterk na herhaalde orale toediening; de concentraties bereikten een evenwichtstoestand na 3 tot 4 weken dagelijkse toediening.
Comme chez les adultes, la fluoxétine et la norfluoxétine s’accumulaient fortement en cas d’administration orale répétée; les concentrations à l'état d'équilibre ont été atteintes après 3 à 4 semaines d'administration journalière.

Zelfs bij toediening van dagdoseringen tot 20 mg leuprorelineacetaat gedurende 2 jaar, zoals in de eerste klinische studies, werden geen andere (nieuwe) bijwerkingen waargenomen die verschilden van de bijwerkingen die werden gezien na dagelijkse toediening van 1 mg of 3-maandelijkse toediening van 11,25 mg.
Même à des doses allant jusqu’à 20 mg d’acétate de leuproréline sur une période de 2 ans (doses qui ont été utilisées lors des premières études cliniques), aucun autre (nouvel) effet indésirable n’a été observé qui soit différent de ceux relevés après l’administration quotidienne de 1 mg ou l’administration trimensuelle de 11,25 mg.

Zelfs bij toediening van dagdoseringen tot 20 mg leuprorelineacetaat gedurende 2 jaar, zoals in de eerste klinische studies, werden geen andere (nieuwe) bijwerkingen waargenomen die verschilden van de bijwerkingen die werden gezien na dagelijkse toediening van 1 mg of maandelijkse toediening van 3,75 mg.
Même à des doses allant jusqu’à 20 mg d’acétate de leuproréline sur une période de 2 ans (doses qui ont été utilisées lors des premières études cliniques), aucun autre (nouvel) effet indésirable n’a été observé qui soit différent de ceux relevés après l’administration quotidienne de 1 mg ou l’administration mensuelle de 3,75 mg.

Bij dagelijkse toediening van dosissen van 50 mg bicalutamide worden in evenwichtstoestand plasmaconcentraties van het (R)-enantiomeer van ongeveer 9 µg/ml waargenomen.
A l’état d’équilibre, les concentrations plasmatiques de l’énantiomère (R) sont d’environ 9 µg/ml lors de l’administration quotidienne de doses de 50 mg de bicalutamide.

De dalplasmaconcentraties van lamotrigine in evenwichtstoestand werden niet beïnvloed door concomitante toediening van pregabaline (200 mg 3-maal per dag).
Les concentrations plasmatiques minimales de lamotrigine à l’état d’équilibre n’ont pas été affectées par l’administration concomitante de prégabaline (200 mg 3 fois par jour).

Absorptie: Na subcutane toediening is meloxicam volledig biologisch beschikbaar. Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 g/ml in honden en 1,1 g/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Absorption : Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez le chien et de 1,1 µg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.

Absorptie Na subcutane toediening is meloxicam volledig biologisch beschikbaar. Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 µg/ml in honden en 1,1 µg/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Absorption Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez les chiens et de 1,1 μg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.

Absorptie Bij patiënten met gevorderde solide tumoren, worden everolimus piekconcentraties (C max ) bereikt op een mediane tijd van 1 uur na dagelijkse toediening van 5 en 10 mg everolimus in nuchtere toestand of met een kleine vetvrije versnapering.
Absorption Chez les patients ayant des tumeurs solides avancées, les concentrations maximales d’évérolimus sont atteintes après une durée médiane d’une heure après l’administration quotidienne d’une dose orale de 5 à 10 mg à jeun ou avec un repas léger sans matières grasses.