Traduction de «evenwichtstoestand werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

stabilisatie | evenwichtstoestand
stabilisation | stabilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de evenwichtstoestand werden bij de bejaarde patiënten verhogingen vastgesteld van de C max (22 %) en de AUC (45 %) in vergelijking met jongere patiënten (18 tot 45 jaar).
A l'état d'équilibre, on a observé chez les personnes âgées des augmentations de la C max (22 %) et de l'ASC (45 %) comparativement à des sujets plus jeunes (18 à 45 ans).

Net zoals bij volwassenen vond een sterke accumulatie van fluoxetine en norfluoxetine plaats na orale toediening van multipele doses; de concentraties in evenwichtstoestand werden bij dagelijkse toediening bereikt na 3 tot 4 weken.
Comme chez les adultes, la fluoxétine et la norfluoxétine se sont fortement accumulées après administrations orales multiples; les concentrations à l'état d'équilibre ont été atteintes après 3 à 4 semaines d'administration journalière.

De dalplasmaconcentraties van lamotrigine in evenwichtstoestand werden niet beïnvloed door concomitante toediening van pregabaline (200 mg 3-maal per dag).
Les concentrations plasmatiques minimales de lamotrigine à l’état d’équilibre n’ont pas été affectées par l’administration concomitante de prégabaline (200 mg 3 fois par jour).

De plasmaconcentraties van lamotrigine in evenwichtstoestand werden niet beïnvloed door gelijktijdige toediening van pregabaline (200 mg driemaal per dag).
Les concentrations plasmatiques de la lamotrigine à l’état d’équilibre n’ont pas été affectées par l’administration concomitante de prégabaline (200 mg, 3 fois par jour).

In evenwichtstoestand na i.m. injectie werden gemiddelde piekplasmaconcentraties van 68 µg/ml bereikt na gemiddeld 0,75 uur.
A l'état d'équilibre après injection IM, on a atteint des pics plasmatiques moyens de 68 µg/ml, en moyenne, après 0,75 heure.

In evenwichtstoestand waren de voor de dosering gecorrigeerde plasmaconcentraties van de moederverbinding, quetiapine, bij kinderen en adolescenten (10-17 jaar) over het algemeen vergelijkbaar met die bij volwassenen, hoewel de C max bij kinderen aan de hogere kant lag van de waarden die bij volwassenen werden waargenomen.
À l’état d’équilibre, les taux plasmatiques de la substance mère (la quétiapine), normalisés en fonction de la dose, observés chez les enfants et les adolescents (10 à 17 ans) étaient généralement similaires à ceux relevés chez les adultes, bien que la C max observée chez les enfants se situe dans les valeurs supérieures de la fourchette observée chez les adultes.

In een crossoverstudie bij 40 gezonde proefpersonen, 10 in elke van de vier groepen van CYP2C19-metabolisme (ultrasnel, sterk, intermediair en zwak), werden de farmacokinetische parameters en de antiplaatjesrespons geëvalueerd bij toediening van 300 mg gevolgd door 75 mg/dag en bij toediening van 600 mg gevolgd door 150 mg/dag, telkens gedurende in totaal 5 dagen (evenwichtstoestand).
Une étude croisée menée sur 40 sujets en bonne santé, incluant 10 sujets dans chacun des quatre groupes de métaboliseurs du CYP2C19 (ultra-rapide, rapide, intermédiaire et lent), a évalué les réponses pharmacocinétique et antiplaquettaire ; l’étude utilisait une dose de 300 mg suivie d’une dose de 75 mg/jour, et une autre dose de 600 mg suivie d’une dose de 150 mg/jour, chaque posologie étant administrée pendant 5 jours au total (état d’équilibre).