Traduction de «evenwichtstoestand bij toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisatie | evenwichtstoestand
stabilisation | stabilisation

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In evenwichtstoestand bij toediening tweemaal daags worden de piekbloedspiegels bereikt na ongeveer 2,1 uur (spreiding 0,4 tot 4,2 uur) en is het distributievolume 1,6 l/kg.
A l’état d’équilibre, lorsque le médicament est administré deux fois par jour, les concentrations sanguines maximales sont atteintes en moyenne après 2,1 heures (intervalle de 0,4 à 4,2 heures), et le volume de distribution est de 1,6 l/kg.

Distributie In evenwichtstoestand bij toediening tweemaal daags worden de piekbloedspiegels bereikt na ongeveer 2,1 uur (spreiding 0,4 tot 4,2 uur) en is het distributievolume 1,6 l/kg.
Distribution À l’état d’équilibre, lorsque le médicament est administré deux fois par jour, les concentrations sanguines maximales sont atteintes en moyenne après 2,1 heures (intervalle de 0,4 à 4,2 heures), et le volume de distribution est de 1,6 l/kg.

De lichte vertraging van de absorptie zal allicht niet resulteren in een klinisch significant effect op de plasmaconcentraties in evenwichtstoestand bij toediening eenmaal per dag.
On ne s'attend pas à ce que ce faible retard d'absorption ait un effet cliniquement significatif sur les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre lors d'administration unique journalière d'anastrozole.

De plasmaconcentraties van ramiprilaat in evenwichtstoestand na toediening van de gebruikelijke dosering van ramipril eenmaal per dag worden bereikt na ongeveer vier dagen behandeling.
Les concentrations plasmatiques du ramiprilate à l’état d’équilibre après prise unique journalière des doses habituelles de ramipril sont atteintes vers le quatrième jour de traitement.

In een farmacokinetische-interactiestudie bij patiënten met epilepsie is vastgesteld dat de toevoeging van topiramaat aan lamotrigine geen effect had op de plasmaconcentratie van lamotrigine in evenwichtstoestand bij toediening van topiramaat in een dosering van 100 tot 400 mg/dag.
Une étude d’interaction pharmacocinétique menée chez des patients épileptiques a montré que l’addition de topiramate à la lamotrigine n’avait pas d’effet sur la concentration plasmatique de la lamotrigine à l'état d'équilibre pour des doses de topiramate de 100 à 400 mg par jour.

Bij gelijktijdige toediening van topiramaat in een stijgende dosering van 100, 250 en 400 mg/dag daalde de systemische blootstelling aan risperidon (toegediend in een dosering van 1 tot 6 mg/dag) (daling van de AUC in evenwichtstoestand met 16% bij toediening van 250 mg/dag en met 33% bij toediening van 400 mg/dag).
Lors d'administration concomitante avec du topiramate à doses croissantes de 100, 250 et 400 mg par jour, il y a eu une réduction de l'exposition systémique à la rispéridone (administrée à des doses allant de 1 à 6 mg par jour) (respectivement 16 % et 33 % pour l'AUC à l'état d'équilibre avec les doses de 250 et 400 mg par jour).

De plasmaconcentratie in evenwichtstoestand na herhaalde toediening van clonazepam kunnen 4-maal (na toediening eenmaal per dag) tot 8-maal (na toediening driemaal per dag) hoger zijn dan de plasmaconcentraties die worden gemeten na een eenmalige dosis.
Les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre après l’administration de doses répétées peuvent être 4 (après administration une seule fois par jour) à 8 fois (après administration 3 fois par jour) plus élevées que celles observées après une dose unique.