Vertaling van "evenwicht worden gevonden tussen informatieveiligheid " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet dus een goed evenwicht worden gevonden tussen informatieveiligheid en efficiënte gegevensuitwisseling.
Il convient donc de trouver un bon équilibre entre la sécurité de l’information et un échange de données efficace.

Het komt er dus op aan een goed evenwicht te vinden tussen informatieveiligheid en efficiënte gegevensuitwisseling.
Il convient donc de trouver un bon équilibre entre la sécurité de l’information et un échange de données efficace.

In dit compromis heeft men een evenwicht gevonden tussen de belangen van de import- en de exportlanden en tussen die van de industrie- en de ontwikkelingslanden.
Ce compromis établit une balance entre les intérêts des pays importateurs et exportateurs ainsi que ceux des pays industrialisés et en développement .

Wat de frequentie van de installatie van veiligheidsupdates betreft, dient er een evenwicht te worden gevonden tussen de behoeften op het vlak van veiligheid en de operationele doelstellingen.
En ce qui concerne la fréquence d’installation des mises à jour de sécurité, il convient de trouver un bon équilibre entre les besoins de sécurité et les objectifs opérationnels.

Dat systeem is niet kennelijk onredelijk, ermee rekening houdend dat een evenwicht moet worden gevonden tussen de behoeften van de bevolking en de budgettaire beperkingen inzake gezondheidszorg.
Ce système n’est pas manifestement déraisonnable compte tenu de ce qu’il est la résultante d’un équilibre à trouver entre les besoins de la population et les contraintes budgétaires en matière de soins de santé.

Gezien het huidige tekort aan organen moet een evenwicht gevonden worden tussen de noodzaak van orgaantransplantatie, meestal een kwestie van leven of dood, en de noodzaak om hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen te garanderen.
Compte tenu de la pénurie actuelle d'organes, il y a lieu de trouver un juste équilibre entre deux facteurs: la nécessité de permettre des transplantations d'organe, qui est généralement une question de vie ou de mort, d'une part, et celle d'assurer des normes élevées de qualité et de sécurité, d'autre part.

Voor de installatiefrequentie van de veiligheidsupdates moet een gezond evenwicht gevonden worden tussen de veiligheidsnoden en de operationele doelstellingen.
En ce qui concerne la fréquence d’installation des mises à jour de sécurité, il convient de trouver un bon équilibre entre les besoins de sécurité et les objectifs opérationnels.