Traduction de «evenwicht na toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique

niet in staat evenwicht te behouden
incapable de garder l'équilibre

val als gevolg van verlies van evenwicht
chute due à une perte d'équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eigenschappen van propiverine bij evenwicht na toediening van meerdere doseringen propiverinehydrochloride 45 mg capsules met gereguleerde afgifte aan 24 gezonde vrijwilligers éénmaal daags gedurende 7 dagen:
Caractéristiques à l'état stationnaire de la propiverine suivant l'administration à 24 volontaires sains de doses multiples de chlorhydrate de propiverine 45 mg gélules à libération modifiée à raison d'une fois par jour pendant 7 jours:

Na dagelijks herhaalde toediening van levonorgestrel, bereiken de serumspiegels van het geneesmiddel een evenwicht na ongeveer 2-3 weken, wanneer ook de SHBG- spiegels hun evenwicht bereiken.
Après administration journalière répétée de lévonorgestrel, les concentrations sériques du médicament atteignent un état d’équilibre après environ 2 à 3 semaines, moment auquel les taux de SHBG atteignent également leur état d’équilibre.

Gadoversetamide, een extracellulair gadoliniumchelaat, vormt na intraveneuze toediening snel een evenwicht in de extracellulaire vloeistof/ruimte en wordt voornamelijk door glomerulaire filtratie geëlimineerd.
Après administration intraveineuse, le gadoversétamide, chélate de gadolinium extracellulaire, s’équilibre rapidement au sein de l’espace/du liquide extracellulaire et est éliminé essentiellement par filtration glomérulaire.

Bij de toediening van bestraling of medicatie wordt gestreefd naar het evenwicht tussen maximale efficiëntie en minimale neveneffecten.
Lors de l’administration de rayons ou de médicaments, on recherche l’équilibre entre un maximum d’efficacité et un minimum d’effets secondaires.

Gelijktijdige toediening van neomycine of van andere antibiotica die in grote mate het ecologische evenwicht van de gastrointestinale microflora verstoren, kunnen leiden tot een verlaging van de biologische beschikbaarheid van sorafenib (zie rubriek 4.5).
L’administration concomitante de néomycine ou d’autres antibiotiques à l’origine de perturbations de la flore gastro-intestinale saprophyte peut conduire à une diminution de la biodisponibilité du sorafénib (voir rubrique 4.5).

Warfarine en andere orale anticoagulantia De biologische beschikbaarheidsparameters van pravastatine in evenwicht werden niet gewijzigd na de toediening van warfarine.
Warfarine et autres anticoagulants oraux Les paramètres de biodisponibilité de la pravastatine à l'état d'équilibre n'ont pas été modifiés après administration de warfarine.

In het begin van de behandeling kunt u de volgende bijwerkingen opmerken maar deze verdwijnen gewoonlijk na herhaalde toediening: slaperigheid (sufheid) overdag, emotionele stoornis, onderdrukt bewustzijn (lethargie of stupor), verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierverzwakking, ataxie (verlies van evenwicht of coördinatie) en dubbel zicht.
Au début du traitement, il se peut que vous remarquiez les effets indésirables suivants, mais ils disparaissent habituellement après des administrations répétées : somnolence (hébétude) en journée, troubles émotionnels, inhibition de la conscience (léthargie ou stupeur), confusion, fatigue, maux de tête, étourdissements, faiblesse musculaire, ataxie (perte d’équilibre ou de coordination) et vision double.

De intoxicatie moet worden behandeld door het volemisch evenwicht te herstellen en door toediening van actieve kool.
L'intoxication doit être traitée par rétablissement de l'équilibre volémique et l’administration du charbon de bois.

° Distributie Na I. V. -toediening is het initiële distributievolume ongeveer 0,18 l/kg (18% van het lichaamsgewicht) en bij evenwicht ongeveer 0,4 tot 0,8 l/kg (40-80% van het lichaamsgewicht).
° Distribution Après administration I. V. , le volume de distribution initial est environ 0,18 l/kg (18% du poids corporel) et, à l'équilibre, environ 0,4 à 0,8 l/kg (40-80% du poids corporel).