Vertaling van "evenwel geen toename " (Nederlands → Frans) :

In een specifieke interactiestudie bij psychotische patiënten werd evenwel geen toename van de cytochroom P450- activiteit vastgesteld na toediening van quetiapine.
Néanmoins, au cours d’une étude d’interactions spécifique chez des patients psychotiques, aucune augmentation de l’activité du cytochrome P450 n’a été observée après l’administration de quétiapine.

Gelijktijdige toediening van 500 mg ASA tweemaal daags gedurende één dag veroorzaakte evenwel geen significante toename van de verlenging van de stollingstijd, die veroorzaakt wordt door de inname van clopidogrel.
Cependant, l'administration simultanée de 500 mg d’AAS deux fois par jour pendant une journée n'a pas modifié de façon significative l'allongement du temps de saignement provoqué par le clopidogrel.

Een kleine toename van het risico kan evenwel niet worden uitgesloten. Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico met angiotensine-II-receptorantagonisten (sartanen), kunnen er soortgelijke risico’s zijn met deze klasse van geneesmiddelen.
Alors qu’il n’existe aucune donnée épidémiologique contrôlée sur le risque que comportent les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (ARAII), des risques semblables peuvent exister pour cette classe de médicaments.

Een kleine toename van het risico kan evenwel niet worden uitgesloten. Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico met angiotensine-II-receptorantagonisten (AIIRA’s), kunnen er soortgelijke risico’s zijn met die klasse van geneesmiddelen.
Alors qu’il n’existe aucune donnée épidémiologique contrôlée sur le risque que comportent les inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine II (ARA II), des risques semblables peuvent exister pour cette classe de médicaments.