Vertaling van "evenwel geen gevolgen " (Nederlands → Frans) :

Na de aanneming van de bestreden bepaling is de wet op de ziekenhuizen gecoördineerd bij het Koninklijk besluit van 10 juli 2008; die coördinatie heeft evenwel geen gevolgen voor het onderhavige beroep.
Postérieurement à l'adoption de la disposition attaquée, la loi sur les hôpitaux a été coordonnée par arrêté royal du 10 juillet 2008; cette coordination est toutefois sans incidence sur le présent recours.

Dit heeft evenwel geen gevolgen voor de GDT’s.
Cette scission n’a cependant aucune répercussion pour les SISD.

Hoewel er geen vast verband is tussen de medische diagnose en de gevolgen voor de ontwikkeling van het kind en het toekomstig functioneren, is het evenwel mogelijk een opsomming te geven van de syndromen die kunnen leiden tot een stoornis in de ontwikkeling die via de revalidatie positief kan worden beïnvloed.
Bien qu’il n’y ait aucune relation fixe entre le diagnostic médical et les conséquences pour le développement de l’enfant et le fonctionnement futur, il est pourtant possible de nommer les syndromes susceptibles de mener à un trouble dans le développement qui peut être influencé positivement avec une intervention de la réadaptation.