Traduction de «evenwel geen acute toxiciteit waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Er werd evenwel geen acute toxiciteit waargenomen bij proefdieren na toediening van
Toutefois, aucune toxicité aiguë n’a été constatée chez les animaux de laboratoire après

Uit studies in dieren blijkt dat minocycline bij hoge doseringen geen acute toxiciteit veroorzaakt; bij chronische toediening van zeer hoge doseringen worden echter wel verschijnselen waargenomen zoals o.a. verkleuring van botten en tanden.
Les essais sur les animaux démontrent que la minocycline à fortes doses ne présente pas de toxicité aiguë; cependant, des symptômes tels qu’une altération de la couleur des os et des dents ont été observés avec une administration chronique de doses très élevées.

Uit studies bij dieren blijkt dat minocycline in hoge doses geen acute toxiciteit veroorzaakt; bij chronische toediening van zeer hoge doses echter, worden wel verschijnselen waargenomen zoals o.a. verkleuring van het bot en de tanden.
Les études sur l'animal ont fait ressortir que la minocycline à doses élevées n'entraîne pas de toxicité aiguë; dans le cadre de l'administration chronique de doses très élevées, par contre, des symptômes tels que la coloration des os et des dents ont été observés.

Er werden geen acute toxiciteit of ernstige schadelijke effecten waargenomen met dit geneesmiddel bij inname van meerdere doses.
Aucune toxicité aiguë ni aucun effet nocif n’a été démontré pour ce médicament en cas d’ingestion de plusieurs doses.

Er werd geen toename van de acute toxiciteit waargenomen als oxaliplatine werd toegediend alleen of in combinatie met 5-fluorouracil bij patiënten boven de 65 jaar.
Aucune augmentation de la toxicité aiguë n’a été observée lorsque l’oxaliplatine était administré seul ou en association au 5-fluorouracil chez des patients de plus de 65 ans.

Na gelijktijdige toediening van de twee actieve bestanddelen werd geen verhoogde toxiciteit waargenomen.
Aucune aggravation de la toxicité n’a été observée lorsque les deux composants actifs étaient administrés simultanément.

Er is geen cumulatieve toxiciteit waargenomen bij patiënten die met meerdere cycli werden behandeld.
Aucune toxicité cumulative n’a été observée chez les patients traités par des cycles multiples.

Er is in dit onderzoek geen maternale toxiciteit waargenomen.
Il n’a pas été mis en évidence de toxicité maternelle dans cette étude.

Er werd geen dosisbeperkende toxiciteit waargenomen in Cyclus 1 bij patiënten met matige of ernstige nierfunctiestoornissen.
Aucune toxicité dose-limitante n’est apparue au cours du Cycle 1 chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère.

Systemische blootstelling aan MMA V en DMA V schenen langer te zijn in patiënten met nierfunctiestoornissen; de klinische relevantie hiervan is onbekend maar er werd geen toename in de toxiciteit waargenomen.
L’exposition systématique au MMA V et au DMA V tend à être plus importante chez les patients ayant une insuffisance rénale ; la conséquence clinique en est inconnue mais aucune augmentation de la toxicité n’a été notée.