Traduction de «eventuele zwangerschap slechts mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie en geen eicellen produceren, dan zal een eventuele zwangerschap slechts mogelijk zijn met eicellen van een donor.
Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments et ne produisent pas d'ovules, une éventuelle grossesse ne pourra être obtenue qu'en utilisant les ovules d'une donneuse.

Bij vrouwen met kinderwens kan de ingreep minder uitgebreid gebeuren, zodat een eventuele zwangerschap nog mogelijk blijft.
Chez les femmes qui souhaitent encore avoir des enfants, cette intervention peut être moins radicale, de manière à permettre une grossesse future.

Aangezien er geen gecontroleerde studies werden verricht bij de zwangere vrouw, dient CILOXAN gedurende de zwangerschap slechts toegediend te worden indien het nut het mogelijke risico voor de foetus rechtvaardigt.
Comme aucune étude contrôlée n'a été faite chez la femme enceinte, CILOXAN ne doit être administré pendant la grossesse que si l’utilité l'emporte sur le risque potentiel pour le fœtus.

Een aangepaste monitoring en een goed verloop van de behandeling en eventuele complicaties zijn slechts mogelijk in aanwezigheid van een juiste diagnose en precieze behandelingsmodaliteiten.
Une surveillance adéquate et une bonne évolution du traitement et des complications éventuelles ne seront possibles qu’en présence d’un diagnostic correct et de modalités précises pour le traitement.

Eventuele links naar andere sites zijn slechts mogelijk in de mate dat deze laatste eveneens dezelfde criteria eerbiedigen.
Les liens éventuels vers d’autres sites ne sont envisageables que dans la mesure où ces derniers respectent également les mêmes critères.

Daarom mogen topische corticosteroïden enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het eventuele voordeel het mogelijk risico voor de foetus rechtvaardigt.
C’est pour cette raison que les corticostéroïdes topiques doivent être utilisés pendant la grossesse uniquement si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.

Bij zwangerschap mag het vaccin echter slechts gebruikt worden bij absolute noodzaak en als de mogelijke voordelen zorgvuldig werden afgewogen ten opzichte van de eventuele risico’s voor de foetus.
Cependant, le vaccin ne devrait être utilisé pendant la grossesse que lorsqu’il y a nécessité absolue et que les avantages possibles ont été soigneusement pesés par rapport aux risques éventuels pour le fœtus.

Bij gebrek aan adequate teratologische studies bij de mens, mogen glucocorticoïden tijdens zwangerschap, de borstvoedingsperiode en bij vrouwen waarbij zwangerschap mogelijk is, slechts worden toegepast nadat de verwachte heilzame effecten van deze middelen zijn afgewogen tegen de mogelijke risico's voor moeder, embryo of foetus.
En absence d'études tératogènes adéquates chez l’homme, l'utilisation de glucocorticoïdes pendant la grossesse, l'allaitement et chez les femmes susceptibles d'être enceintes, exige que les avantages attendus de ces médicaments soient plus importants que les risques potentiels auxquels la mère, l'embryon ou le foetus sont exposés.

Bij gebrek aan adequate teratologische studies bij de mens mogen glucocorticoïden tijdens de zwangerschap, de borstvoeding en bij vrouwen bij wie zwangerschap mogelijk is, slechts worden toegepast nadat de verwachte heilzame effecten zijn afgewogen tegen de mogelijke risico's voor moeder, embryo of foetus.
En absence d'études tératogènes adéquates chez l’homme, l'utilisation de glucocorticoïdes pendant la grossesse, l'allaitement et chez les femmes susceptibles d'être enceintes exige que les avantages possibles du médicament soient plus importants que les risques éventuels auxquels la

Het is wenselijk dat elke zwangere vrouw op de hoogte is van de mogelijke complicaties bij een zwangerschap en de eventuele symptomen ervan.
Il est souhaitable que toute femme enceinte soit au courant des complications possibles d’une grossesse et des signes de complications éventuelles.