Vertaling van "eventuele uitzaaiingen " (Nederlands → Frans) :

eventuele uitzaaiingen naar de lymfeklieren en/of andere organen
la présence éventuelle de métastases dans les ganglions lymphatiques et/ou dans d'autres organes

Ze kan dus tegelijk tegen de oorspronkelijke tumor en tegen eventuele uitzaaiingen gericht zijn.
Il peut donc agir à la fois sur la tumeur d'origine et sur les éventuelles métastases.

Een arts gebruikt de techniek om bijvoorbeeld eventuele uitzaaiingen in de lever, nieren of lymfeklieren in beeld te brengen.
Le médecin utilisera par exemple cette technique pour recherchera l'image d'éventuelles métastases dans le foie, les reins ou les ganglions lymphatiques.

Als de biopsie prostaatkanker aan het licht brengt, zijn er nog andere onderzoeken nodig om de omvang van de ziekte te bepalen en eventuele uitzaaiingen te vinden.
Si la biopsie révèle la présence d'un cancer de la prostate, d'autres examens sont alors nécessaires pour déterminer l'étendue de la maladie et la présence éventuelle de métastases.

een radiografie van de thorax (eventuele uitzaaiingen naar de longen)
une radiographie du thorax (métastases pulmonaires éventuelles)

Vervolgens wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt, op zoek naar eventuele uitzaaiingen op afstand.
Un bilan d’extension est ensuite effectué, à la recherche d’éventuelles métastases à distance du cancer du gros intestin.

Sommige onderzoeken kunnen vertellen hoe diep de tumor in de darmwand is gedrongen (dat is belangrijk om het stadium van de ziekte te bepalen) en kunnen afwijkingen opsporen (eventuele uitzaaiingen) in de lymfeklieren rond de dikke darm:
Certains examens donnent une idée de la profondeur de l’envahissement tumoral à l’intérieur de la paroi intestinale (c’est très important pour définir le stade de la maladie) et permettent de repérer des anomalies (éventuelles métastases) dans les ganglions lymphatiques qui entourent le gros intestin: