Vertaling van "eventuele medicamenteuze behandeling " (Nederlands → Frans) :

Een goede psychologische begeleiding en opvolging bij een eventuele medicamenteuze behandeling bij psychische problemen bij kinderen zijn steeds noodzakelijk.
Un accompagnement et un suivi psychologiques adéquats sont un complément indispensable à un éventuel traitement médicamenteux en cas de problèmes psychiques chez l’enfant.

- Welke zijn de resultaten van het implanteren van dergelijk toestel – inclusief de nevenwerkingen en complicaties en inclusief de al dan niet mogelijke aanpassing van de eventuele medicamenteuze behandeling van de aandoening waarvoor dit toestel wordt ingeplant – op korte en middellange termijn, niet alleen op de symptoomverbetering maar ook op de levenskwaliteit.
- Quels sont les résultats de l’implantation d’un tel appareil – y compris les effets secondaires et les complications ainsi que l’adaptation possible ou non de l’éventuel traitement médicamenteux de l’affection pour laquelle cet appareil a été implanté – à court et à moyen terme, non seulement sur l’amélioration du symptôme mais aussi sur la qualité de vie.

- gezondheidsgegevens: de ernst, lokalisatie en frequentie van de spasticiteit; de raadpleging bij de geneesheer (frequentie, kostprijs); de eventuele hospitalisatie en re-adaptatie behandeling; de medicamenteuze behandeling van de spasticiteit, de verstrekte zorgen, hulpmateriaal en medische apparaten voor de behandeling van de spasticiteit; investeringen en aankopen; huidige gezondheidstoestand en levenskwaliteit; voldoening van de effectiviteit van de actuele medische behandeling van de spasticiteit.
- données de santé: sévérité, localisation et fréquence de la spasticité; consultation chez le médecin (fréquence, prix); hospitalisation éventuelle et traitement de réadaptation; traitement médicamenteux de la spasticité; services de soins, matériel auxiliaire et appareils médicaux pour le traitement de la spasticité; investissements et achats; état de santé actuel et qualité de vie; satisfaction vis-à-vis de l‟efficacité du traitement médical actuel pour la spasticité.

De zorgcoördinator neemt een deel van de verantwoordelijkheid op zich om de patiënt op te volgen, geeft voorlichting, ondersteunt de patiënt bij de medicamenteuze behandeling en stelt eventuele wijzigingen voor in overleg met de arts.
Le coordinateur assure les suivis et soutien du patient dans son traitement médicamenteux et propose des modifications éventuelles en concertation avec le médecin.