Traduction de «stelt eventuele » (Néerlandais → Français) :

De zorgcoördinator neemt een deel van de verantwoordelijkheid op zich om de patiënt op te volgen, geeft voorlichting, ondersteunt de patiënt bij de medicamenteuze behandeling en stelt eventuele wijzigingen voor in overleg met de arts.
Le coordinateur assure les suivis et soutien du patient dans son traitement médicamenteux et propose des modifications éventuelles en concertation avec le médecin.

87. De heer Remy stelt dat informatie van het Agentschap kan vermijden dat eventuele persberichten uit de hand kunnen lopen. In de media was sprake van dioxines en niet van PCB’s voor het geval in Hennuyère.
87. M. Remy précise que l’information de l’Agence permet d’éviter d’éventuels dérapages médiatiques ; les médias ont parlé de dioxines et non de PCB pour Hennuyère.

Om in de beperkte challenge test toch ook in zekere mate rekening te kunnen houden met de eventuele heterogeniteit tussen verschillende productloten, stelt het Wetenschappelijk Comité voor om de beperkte challenge test uit te voeren voor 2 eenheden uit 2 verschillende loten.
Afin de pouvoir tenir compte dans une certaine mesure de l’éventuelle hétérogénéité entre les différents lots de produits au niveau du test de croissance réduit, le Comité Scientifique propose de faire le test de croissance réduit sur 2 unités de 2 lots différents.

Het WIV-ISP stelt vervolgens een feedback-verslag op voor de centra met daarin deze analyse en eventuele aanbevelingen voor het verbeteren van de zwakke punten of het uitwisselen van goede praktijken.
L’ISP-WIV se charge alors de la rédaction d’un rapport feedback destiné aux centres contenant cette analyse ainsi que d’éventuelles recommandations en vue de corriger des faiblesses, ou de partager de bonnes pratiques.

FreeStyle InsuLinx stelt een insulinedosis voor na de maaltijd en sluit eventuele berekeningsfouten uit.
FreeStyle InsuLinx suggère une dose d’insuline aux repas, évitant des erreurs de calcul potentielles

Het CHMP bestudeert vervolgens de antwoorden van de firma en stelt haar eventuele aanvullende vragen (ongeveer rond dag 180) alvorens een advies uit te brengen.
Dès que le laboratoire a répondu aux questions, le CHMP étudie les réponses et peut, avant d’émettre un avis, poser toute question supplémentaire (au jour 180 environ) au laboratoire.

Wanneer deze vragen zijn beantwoord, bestudeert het CHMP de antwoorden en stelt, alvorens een advies uit te brengen, op dag 180 eventuele verdere vragen.
Dès que le laboratoire a répondu aux questions, le CHMP étudie les réponses et peut, avant d’émettre un avis, poser toute question complémentaire (au jour 180).