Traduction de «eventuele inname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van kamfer
ingestion accidentelle de camphre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inname mag in één of meerdere keren gebeuren, bij voorkeur ‘s morgens op de nuchtere maag, of twee uur voor of na de hoofdmaaltijd en de eventuele inname van vetoplosbare vitamines.
La prise peut avoir lieu en une ou en plusieurs fois, de préférence le matin à jeun, ou deux heures avant ou après le repas principal et la prise éventuelle de vitamines liposolubles.

Bij de behandeling van overdosering, moet men rekening houden met de eventuele inname van verschillende producten, met eventuele interacties tussen deze producten en met een ongewone kinetiek bij deze patiënten.
Dans le traitement du surdosage, il y a lieu de tenir compte de l'ingestion éventuelle de plusieurs produits, des interactions éventuelles entre ceux-ci et d'une cinétique inhabituelle chez ces patients.

In dat geval moet de behandeling met Curatoderm en een eventuele inname van vitamine D of calciumpreparaten worden onderbroken tot het calcium in het bloed weer normaal wordt.
Dans ce cas, le traitement par Curatoderm et la prise éventuelle de vitamine D ou de préparations à base de calcium seront interrompus jusqu’à ce que le taux de calcium dans le sang revienne à la normale.

Op elke leeftijd, als de nood eraan gerechtvaardigd is, moet een eventuele inname van een fluorsupplement rekening houden met de fluorconcentratie van het water ( 2 ) en van de verbruikte voedingsmiddelen evenals van de gebruikte hygiëneproducten (in het bijzonder tandpasta).
A tout âge, si le besoin en est justifié, l’apport éventuel d’un complément de fluor doit tenir compte de la concentration en fluor présente dans l’eau ( 2 ) et les denrées alimentaires consommées ainsi que dans les produits d’hygiène utilisés (dentifrice en particulier).

In dit geval dient de behandeling met CURATODERM en een eventuele inname van vitamine D of calciumsupplementen stopgezet totdat het serumcalcium weer een normaal gehalte bereikt.
Dans ce cas, le traitement par CURATODERM ainsi que la prise éventuelle de vitamine D ou de suppléments de calcium doivent être arrêtés jusqu’à ce que le taux sérique de calcium soit revenu à la normale.

Op elke leeftijd en als de nood bewezen is, moet een eventuele inname van een fluorsupplement rekening houden met de fluorconcentratie van het water en van de verbruikte voedingsmiddelen evenals van de gebruikte hygiëneproducten (in het bijzonder tandpasta).
A tout âge, si le besoin en est justifié, l’apport éventuel d’un complément de fluor doit tenir compte de la concentration de fluor présente dans l’eau et les denrées alimentaires consommées ainsi que dans les produits d’hygiène (dentifrice en particulier) utilisés.

De behandeling van diabetische retinopathie bestaat erin om de diabetes en de hypertensie onder controle te houden door een aangepast dieet en eventuele inname van geneesmiddelen.
Le traitement des rétinopathies diabétiques ou hypertensives consiste à contrôler le diabète et l’hypertension par un régime adapté et la prise éventuelle de médicaments.

Er bestaat geen enkele evidentie voor een eventuele relatie tussen de inname van natuurlijk aanwezige folaten in de voeding en het risico op kanker.
Il n’existe aucune preuve d’une éventuelle relation entre l’ingestion de folates naturellement présents dans l’alimentation et le risque de cancer.

Er bestaat geen enkele evidentie voor een eventuele relatie tussen de inname van natuurlijk aanwezige folaten en het risico op kanker.
Il n’existe aucune preuve d’une éventuelle relation entre l’ingestion de folates naturellement présents dans l’alimentation et le risque de cancer.

Er bestaat geen enkele evidentie voor een eventuele relatie tussen de inname van natuurlijk aanwezige folaten en het risico op kanker (EFSA, 2009).
Il n’existe aucune preuve d’une éventuelle relation entre l’ingestion de folates naturellement présents dans l’alimentation et le risque de cancer (EFSA, 2009).