Vertaling van "eventueel gezamenlijk worden opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Een rechthebbende van minder dan 18 jaar kan eventueel gezamenlijk worden opgevolgd door de inrichting en door een gespecialiseerde geconventioneerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten, mits alle betrokkenen (met name de rechthebbende en/of zijn wettelijke vertegenwoordiger, de inrichting en de gespecialiseerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten) deze formule aangewezen achten en hiermee instemmen en de begeleiding gebeurt onder de eindverantwoordelijkheid van de pediater van de gespecialiseerde geconventioneerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten.
Un bénéficiaire âgé de moins de 18 ans peut éventuellement être suivi à la fois par l’établissement et par un service hospitalier conventionné spécialisé pour enfants et adolescents diabétiques, à condition que tous les intéressés (à savoir le bénéficiaire et/ou son représentant légal, l’établissement et le service hospitalier spécialisé pour enfants et adolescents diabétiques) estiment cette formule indiquée et marquent leur accord et que l’accompagnement se fasse sous la responsabilité finale du pédiatre du service hospitalier conventionné spécialisé pour enfants et adolescents diabétiques.

Voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel met betrekking tot de omvang van het diabetesteam waarover de revalidatie-inrichting moet beschikken, mogen patiënten die – in het kader van de in artikel 13 § 8 bedoelde samenwerkingsprocedure – gezamenlijk worden opgevolgd door de revalidatie-inrichting en door een ziekenhuisdienst die de algemene revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus heeft afgesloten, voor de helft worden verrekend, indien de revalidatie-inrichting dat wenst.
Pour l’application des dispositions du présent article relatif à la taille de l’équipe de diabétologie dont l’établissement de rééducation doit disposer, l’établissement de rééducation peut, s’il le souhaite, comptabiliser à concurrence de la moitié les patients que, dans le cadre de la procédure de collaboration visée à l’article 13, § 8, il suit conjointement avec un service hospitalier ayant conclu la convention générale de rééducation en matière d’autogestion des patients atteints de diabète sucré.

Verschillende verzorgingsinstellingen kunnen eventueel gezamenlijk de opslag van radioactief afval uitbouwen, onder voorbehoud van de nodige transportvergunningen (Hst. VII van het KB van 20/07/2001).
Différentes institutions de soin peuvent éventuellement mettre en place un système d’enlèvement groupé sous réserve des autorisations de transports nécessaires (CH VII de l’AR du 20/07/2001).

Daarnaast kunnen diabetische kinderen en adolescenten - indien dat aangewezen is, bv. om redenen van geografische afstand - in overleg tussen de gespecialiseerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten en de inrichting, steeds ook gezamenlijk door beide ziekenhuisdiensten opgevolgd worden, en dit onder de voorwaarden die gepreciseerd worden in artikel 15 § 10 van deze overeenkomst.
En outre, les enfants et adolescents diabétiques peuvent toujours - si c’est indiqué, p.ex. pour des raisons de distance géographique - en concertation avec le service hospitalier spécialisé pour enfants et adolescents diabétiques et l’établissement, être suivis collectivement par deux services hospitaliers et ce, aux conditions précisées à l’article 15 § 10 de la présente convention.

Deze indicatoren worden periodiek door een 14-tal FOD’s en OISZ opgevolgd en de informatie ervan wordt uitgewisseld en gezamenlijk besproken.
Une quinzaine de SPF et d’IPSS assurent périodiquement leur suivi, s’échangent des informations à leur sujet et en discutent ensemble.

psycholoog en maatschappelijk assistent (eventueel ziekenhuisapotheker) PST staat onder gezamenlijke leiding van hoofgeneesheer en hoofd verpleegkundig departement
psychologue et assistant social (éventuellement pharmacien hospitalier) L’équipe mobile est placée sous l’autorité conjointe du médecin en chef et du chef du

Het opmaken van de voorstellen tot samenwerking en harmonisering tussen de VI’s en het RIZIV met de bepaling van indicatoren en eventueel de opmaak van een gezamenlijke typologie (30/09/2011)
L’élaboration de propositions de collaboration et d’harmonisation entre les OA et l’INAMI et la détermination d’indicateurs ainsi qu’éventuellement l’élaboration d’une typologie commune (30.9.2011).

het RIZIV met de bepaling van indicatoren en eventueel de opmaak van een gezamenlijke typologie.
l’INAMI et détermination des indicateurs ainsi qu’éventuellement l’élaboration d’une typologie commune.

In de toekomst zal de verdere evolutie van de serotypevervanging en de groepsimmuniteit moeten worden opgevolgd, zodat het vaccinatieprogramma eventueel tijdig kan worden bijgestuurd.
A l’avenir il faudra suivre l’évolution des mécanismes de remplacement des sérotypes et de l’immunité de groupe afin de réévaluer au besoin et à temps la vaccination anti-pneumococcique.

1. Materialen die nog niet met levensmiddelen in contact zijn gebracht gaan (op de begeleidende documenten of de etiketten van de materialen zelf) vergezeld van een aanduiding " voor levensmiddelen" of een specifieke aanwijzing voor het gebruik, eventueel, speciale instructies die voor een veilig en passend gebruik moeten worden opgevolgd en de naam + het adres van de fabrikant of de verkoper in de EG
1. Les matériaux non encore mis en contact avec des denrées alimentaires sont accompagnés (sur les documents d'accompagnement ou les étiquettes ou les matériaux eux-mêmes) d'une mention " convient pour aliments" ou d'une mention spécifique relative à leur emploi, éventuellement des instructions particulières qui doivent être respectées pour un emploi sûr et approprié, et du nom + adresse du fabricant ou vendeur établi à l'intérieur de la CE