Vertaling van "eventueel de doses " (Nederlands → Frans) :

Gezien het gunstig effect van ACE-inhibitoren en sartanen op de progressie van nierlijden bij bepaalde patiënten [zie Folia november 2004 ] kan het evenwel aangewezen zijn deze voort te zetten, eventueel in lagere doses.
Vu l’effet favorable des IECA et des sartans sur la progression d’une néphropathie chez certains patients [voir Folia de novembre 2004 ], il peut toutefois être indiqué de poursuivre le traitement par ces médicaments, éventuellement à de plus faibles doses.

schema met drie doses: 0–30-180 dagen (eventueel te versnellen tot 0–30– 120 dagen),
schéma de 3 doses: 0-30-180 jours (à accélérer éventuellement de la façon suivante: 0-30-120 jours),

In ernstige gevallen kunnen eventueel lage doses haloperidol toegevoegd worden.
Dans les cas graves, de faibles doses d’halopéridol peuvent éventuellement être ajoutées.

Bij langdurig gebruik van hogere doses zijn bijzondere voorzorgsmaatregelen aangewezen: controle van de bijnierschorsfunctie, en dragen van een verwittigingskaart over mogelijke bijnierschorsinsufficiëntie bij acute situaties, zoals b.v. stress of infecties; in dat geval dient men inderdaad te denken aan corticosteroïdsupplementen (oraal of eventueel parenteraal).
Lors d’une utilisation prolongée de doses élevées, des précautions particulières sont indiquées: contrôle de la fonction corticosurrénale et port d’une carte mentionnant le risque d’insuffisance surrénale lors de situations aiguës, telles un stress ou une infection; dans ces cas, il y a lieu en effet d’envisager des suppléments en corticostéroïdes (par voie orale ou éventuellement par voie parentérale).

Bij hoge doses (4 000 tot 5 000 I. E./kg/uur) kunnen ook de lysistijd van de bloedklonter en eventueel het plasminogeen- en antiplasminegehalte worden bepaald.
En cas de doses élevées (4 000 à 5 000 U.I. /kg/h), on pourra également déterminer le temps de lyse du caillot et éventuellement un dosage du plasminogène et des antiplasmines sera effectué.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: bij langdurige behandeling met hoge doses kunnen hypercalciurie en, in zeldzame gevallen, eventueel hypercalciëmie voorkomen.
Troubles alimentaires et métaboliques: en cas de traitement de longue durée avec doses élevées, une

- Wanneer de nieren of de lever niet optimaal werken, is waakzaamheid geboden en moeten eventueel de doses aangepast worden (raadpleeg uw arts of apotheker).
- Si les reins ou le foie ne fonctionnent pas de manière optimale, la prudence est de rigueur et les doses doivent éventuellement être réduites (consultez votre médecin ou votre pharmacien).

- In het geval van leverinsufficiëntie en nierinsufficiëntie is waakzaamheid geboden en de doses moeten eventueel aangepast worden.
- En cas d'insuffisance hépatique et rénale, la prudence est de rigueur et les doses doivent éventuellement être réduites.

Sotalol zal tijdelijk worden gestopt en eventueel opnieuw geleidelijk en in lagere doses worden toegediend.
Le sotalol sera provisoirement arrêté et éventuellement réadministré à doses plus faibles et progressivement.

Sterke glycemie-schommelingen kunnen eventueel worden verminderd door een lagere doses Sandostatine in meerdere malen toe te dienen.
Il est éventuellement possible de réduire les fortes fluctuations de la glycémie en administrant la Sandostatine plus fréquemment et à plus faibles doses.