Vertaling van "oraal of eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oraal | met betrekking tot de mond
1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres

cataract, afwijkend oraal frenulum, groeiachterstandsyndroom
syndrome de Wellesley-Carman-French

volledig oraal gedeelte van nasofarynx
entière partie orale du nasopharynx

oraal gedeelte van nasofarynx
partie orale du nasopharynx

oraal pemfigoïd van gingivaal slijmvlies
pemphigoïde orale de la muqueuse gingivale

oraal papillomavirus van hond
papillomavirus oral canin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij langdurig gebruik van hogere doses zijn bijzondere voorzorgsmaatregelen aangewezen: controle van de bijnierschorsfunctie, en dragen van een verwittigingskaart over mogelijke bijnierschorsinsufficiëntie bij acute situaties, zoals b.v. stress of infecties; in dat geval dient men inderdaad te denken aan corticosteroïdsupplementen (oraal of eventueel parenteraal).
Lors d’une utilisation prolongée de doses élevées, des précautions particulières sont indiquées: contrôle de la fonction corticosurrénale et port d’une carte mentionnant le risque d’insuffisance surrénale lors de situations aiguës, telles un stress ou une infection; dans ces cas, il y a lieu en effet d’envisager des suppléments en corticostéroïdes (par voie orale ou éventuellement par voie parentérale).

Bij een eerste episode van hooikoorts is het aanbevolen een antihistaminicum oraal toe te dienen, eventueel in associatie met een lokaal corticosteroïd.
Lors d' un premier épisode de rhume des foins, il est conseillé d' administrer un antihistaminique per os, éventuellement en association avec un corticostéroïde à usage nasal.

Zit het rectum vol zachte stoelgang: toedienen van een oraal laxativum met overwegend stimulerend effect op de peristaltiek (bisacodyl) en eventueel supplementair ook rectale toediening.
Si le rectum contient des selles molles, administrer un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et éventuellement, en plus, par voie rectale.

Als oraal nicardipine wordt gebruikt dient dit één uur vóór het stopzetten van de I. V. -behandeling te worden begonnen. Eventueel kan na 24 uur een ander antihypertensivum worden toegevoegd als de bloeddruk onvoldoende genormaliseerd is.
Si la nicardipine orale est utilisée, elle sera débutée une heure avant l'arrêt de la thérapie I. V. On lui associera éventuellement après 24 heures un autre antihypertenseur si la pression artérielle n'est pas suffisamment normalisée.

Als oraal nicardipine wordt gebruikt (3 maal 40 mg/d), dient dit één uur vóór het stopzetten van de I. V. -behandeling te worden begonnen. Eventueel kan na 24 uur een ander antihypertensivum worden toegevoegd als de bloeddruk onvoldoende genormaliseerd is.
Si la nicardipine orale est utilisée (3 x 40 mg/jour), elle sera débutée une heure avant l'arrêt de la thérapie I. V. On lui associera éventuellement après 24 heures un autre antihypertenseur si la pression artérielle n'est pas suffisamment normalisée.

Oraal toegediende geneesmiddelen die tot enkele uren vóór of gelijktijdig met Endofalk zijn ingenomen, kunnen eventueel uit het maagdarmkanaal worden gespoeld of de absorptie kan ernstig verstoord worden.
Les médicaments administrés par voie orale plusieurs heures avant l'ingestion d'Endofalk ou pendant celle-ci peuvent être éliminés du tractus gastro-intestinal ou leur absorption peut être réduite voire inexistante.

Men kan eventueel besluiten opnieuw met een oraal combinatiecontraceptivum te beginnen indien de bloeddrukwaarden met een antihypertensieve behandeling normaliseren.
Cette contraception pourra éventuellement être reprise après normalisation des chiffres tensionnels par un traitement antihypertenseur.

De imidazolinen, de groep waartoe xylometazoline behoort, veroorzaken in geval van accidenteel oraal gebruik of in geval van overdosering, depressie van het CZS, eventueel gepaard gaande met een daling van de lichaamstemperatuur, bradycardie, zweten, vertigo, mogelijk leidend tot coma.
Les imidazolines, groupe auquel appartient la xylométazoline, provoquent, en cas d’emploi accidentel oral ou en cas de surdosage, une dépression du SNC, éventuellement accompagnée d’une baisse de la température corporelle, bradycardie, sudation, vertiges pouvant donner lieu à un coma.

Daling van de serumconcentraties ethinylestradiol kan een toegenomen incidentie van tussenbloedingen en van menstruele onregelmatigheden veroorzaken en eventueel de doeltreffendheid van het oraal contraceptivum verminderen.
La diminution des concentrations sériques d'éthinylestradiol peut provoquer une augmentation de l'incidence des saignements intermenstruels et des irrégularités menstruelles et éventuellement réduire l'efficacité du contraceptif oral.

Daling van de serumconcentraties ethinylestradiol kan een toegenomen incidentie van tussenbloedingen en van menstruele onregelmatigheden veroorzaken en eventueel de doeltreffendheid van het oraal contraceptivum verminderen Bij gelijktijdige inname van stoffen
La diminution des concentrations sériques d'éthinylestradiol peut provoquer une augmentation de l'incidence des saignements intermenstruels et des irrégularités menstruelles et éventuellement réduire l'efficacité du contraceptif oral.