Vertaling van "eveneens uitgesplitst volgens het al dan niet rvv-statuut " (Nederlands → Frans) :

De kosten worden eveneens uitgesplitst volgens het al dan niet RVV-statuut 1 van de patiënt, het al dan niet universitaire statuut van het ziekenhuis, het hospitalisatie- en kamertype.
Les coûts sont également ventilés selon le statut BIM 1 ou non du patient, le statut universitaire ou non de l’hôpital, le type d’hospitalisation et le type de chambre.

Er bestaat echter geen belangrijk verschil in de verdeling RVV en niet-RVV tussen de universitaire ziekenhuizen en de niet-universitaire ziekenhuizen voor eenzelfde hospitalisatietype. De hogere kostprijs van een cholecystectomie via een KH dan die uitgevoerd in OD geldt ook als de uitgaven gekoppeld aan de ingreep worden opgesplitst volgens het al dan niet RVV-statuut van de patiënt, het al dan niet universitaire statuut van het ziekenhuis en het kamertype (afbeeldingen 8 en 9).
Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent plus cher que celles pratiquées en hôpital non universitaire, peu importe le statut du patient (BIM ou non) mais uniquement dans le cas d’une hospitalisation classique.

Gemiddelde kostprijs en aantal galblaasverwijderingen volgens het al dan niet RVV-statuut van de patiënt, het soort ziekenhuis en het hospitalisatietype (2010)
Coût moyen et nombre de cholécystectomie selon le statut BIM ou non du patient, le type d’hôpital et le type d’hospitalisation (2010)

Afbeelding 8 gemiddelde kostprijs en aantal heelkundige ingrepen voor de verwijdering van de galblaas volgens het al dan niet RVV-statuut van de patiënt, het type van ziekenhuis en het type van hospitalisatie (2010)
Coût moyen et nombre d’interventions chirurgicales pour ablation de vésicule selon le statut BIM ou non du patient, le type d’hôpital et le type d’hospitalisation (2010)

Gemiddelde kostprijs en aantal heelkundige ingrepen voor discushernia volgens het kamertype, het RVV-statuut of niet van de patiënt en de soort van opname (2010)
Coût moyen et nombre d’interventions chirurgicales de la hernie discale selon le type de chambre, le statut BIM ou non du patient et le type d’hospitalisation (2010)

gemiddelde kostprijs en aantal heelkundige ingrepen voor de verwijdering van de galblaas volgens het kamertype, het al dan niet RVV-statuut van de patiënt en het type van hospitalisatie (2010)
Coût moyen et nombre d’interventions chirurgicales pour ablation de vésicule selon le type de chambre, le statut BIM ou non du patient et le type d’hospitalisation (2010)

Het sociaal statuut van de patiënt (RVV of niet) speelt eveneens een rol, zoals we verder zullen zien.
Le statut social du patient (BIM ou non) intervient également comme nous le verrons plus loin.