Traduction de «resistent of ongevoelig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

refractair | ongevoelig
réfractaire | qui ne réagit pas

resistent
résistant

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

UARS - upper airway resistance syndroom
syndrome de résistance des voies aériennes supérieures

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

antimicrobieel resistent virus
virus résistant aux antimicrobiens

antimicrobieel resistent organisme
organisme résistant aux antimicrobiens

infectie door antimicrobieel resistent virus
infection par un virus résistant aux antimicrobiens

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bacteriën zijn met andere woorden resistent of ongevoelig voor antibiotica.
En d’autres termes, ces bactéries sont résistantes ou insensibles aux antibiotiques.

- Bij de behandeling van bepaalde ernstige infecties veroorzaakt door de zogenaamde gram-positieve bacteriën. In het bijzonder bij patiënten met een infectie veroorzaakt door bacteriën die ongevoelig (resistent) zijn voor de gewone antibiotica.
- Pour le traitement de certaines infections sévères causées par des bactéries dites « gram positives », en particulier chez les patients ayant une infection causée par des bactéries qui ne sont pas sensibles (résistantes) aux antibiotiques habituels.

Het WetCom heeft een advies uitgebracht met betrekking tot de kweekprogramma’s en stelt voor dat deze in België eerder op vrijwillige dan op verplichte basis worden uitgevoerd en dit voor verschillende redenen : (1) (scrapie)resistente schapen zijn niet noodzakelijk resistent tegen BSE; (2) (scrapie)resistente schapen zijn niet ongevoelig voor scrapie (zij zijn vatbaar voor de ziekte en dragen deze over zonder klinische symptomen te vertonen), en (3) vatbaarheid voor atypische scrapie.
Le Sci Com a émis un avis sur les programmes d’élevage, et propose que ceux-ci se fassent sur base volontaire plutôt qu’obligatoire en Belgique, pour plusieurs raisons : (1) pas nécessairement de résistance à l’ESB pour ces ovins résistants (2) ovins résistants mais pas réfractaires à la tremblante (ils sont réceptifs, et transmettent la maladie sans montrer de signes cliniques), et (3) sensibilité à la tremblante atypique.

Bepaalde case reports signaleerden superinfecties met Candida spp. andere dan C albicans, die vaak intrinsiek ongevoelig zijn voor fluconazol (bv. C. krusei of C. glabrata) (40% resistent).
Certains rapports de cas ont signalé des surinfections par des espèces de Candida autres que C. albicans, souvent intrinsèquement insensibles au fluconazole, par exemple C. krusei ou C. glabrata (40% résistant).