Vertaling van "even goed pijnstillend effect " (Nederlands → Frans) :

Alle doseringen die in de tabel worden vermeld, hebben een even goed pijnstillend effect als 10 mg morfine.
Tableau 1 : Conversion de la puissance équianalgésique Toutes les posologiques indiquées dans le tableau sont équivalentes, sur le plan des effets analgésiques, à 10 mg de morphine.

Bovendien was het IOD-verlagende effect van Combigan steeds minstens even goed als het effect van een aanvullende behandeling met brimonidine en timolol (alle tweemaal daags).
De plus, la baisse de PIO produite par Combigan a été constamment non inférieure à celle observée avec un traitement associant la brimonidine et le timolol (deux fois par jour dans tous les cas).

Effect op de incidentie van fracturen Alendronaat verlaagt de incidentie van wervel- en andere fracturen even goed bij patiënten die nooit een fractuur hebben opgelopen als bij patiënten die al een wervelfractuur hebben opgelopen.
Effet sur l’incidence des fractures L’alendronate procure la même réduction d’incidence en termes de fractures à la fois vertébrales et non vertébrales chez les patients qui n’ont pas encore présenté de fractures et chez les patients qui ont déjà été victimes d’une fracture vertébrale.

Nuttige informatie Bij de start van een Durogesic-behandeling kan het even duren vooraleer het pijnstillende effect optreedt.
- Comme le médicament est lentement absorbé à travers la peau, il est possible, au début d'un traitement par Durogesic, que l'effet antidouleur n'apparaisse qu'au bout d'un certain temps.

Overdrijven is echter nooit goed: een overmatige inname van om het even welke voedingsstof, inclusief vitamine D, kan een toxisch effect hebben.
Il n'est toutefois jamais bon d'exagérer : l'absorption excessive d'une substance alimentaire, quelle qu'elle soit, y compris de vitamine D, peut avoir un effet toxique.