Traduction de «hebben een even goed pijnstillend effect » (Néerlandais → Français) :

Alle doseringen die in de tabel worden vermeld, hebben een even goed pijnstillend effect als 10 mg morfine.
Tableau 1 : Conversion de la puissance équianalgésique Toutes les posologiques indiquées dans le tableau sont équivalentes, sur le plan des effets analgésiques, à 10 mg de morphine.

Effect op de incidentie van fracturen Alendronaat verlaagt de incidentie van wervel- en andere fracturen even goed bij patiënten die nooit een fractuur hebben opgelopen als bij patiënten die al een wervelfractuur hebben opgelopen.
Effet sur l’incidence des fractures L’alendronate procure la même réduction d’incidence en termes de fractures à la fois vertébrales et non vertébrales chez les patients qui n’ont pas encore présenté de fractures et chez les patients qui ont déjà été victimes d’une fracture vertébrale.

De patiënt kan bij langdurig gebruik een tolerantie ontwikkelen voor Palladone en progressief hogere doses nodig hebben om het gewenste pijnstillend effect te bereiken.
Le patient peut développer une tolérance à Palladone en cas d’utilisation prolongée et peut nécessiter des doses progressivement plus élevées pour atteindre l’effet analgésique souhaité.

Het onderzoek kan betrekking hebben op onze geneesmiddelen, maar kan even goed een bepaalde ziekte of andere toepassingsgebieden onderzoeken.
La recherche peut aussi bien porter sur nos propres médicaments, que s'intéresser à une maladie précise ou encore à d'autres domaines d'application.

Bovendien was het IOD-verlagende effect van Combigan steeds minstens even goed als het effect van een aanvullende behandeling met brimonidine en timolol (alle tweemaal daags).
De plus, la baisse de PIO produite par Combigan a été constamment non inférieure à celle observée avec un traitement associant la brimonidine et le timolol (deux fois par jour dans tous les cas).

Overdrijven is echter nooit goed: een overmatige inname van om het even welke voedingsstof, inclusief vitamine D, kan een toxisch effect hebben.
Il n'est toutefois jamais bon d'exagérer : l'absorption excessive d'une substance alimentaire, quelle qu'elle soit, y compris de vitamine D, peut avoir un effet toxique.

Ze hebben een hoge affiniteit voor opioïdreceptoren met relatief lage intrinsieke activiteit en daarom werken ze gedeeltelijk het pijnstillend effect van fentanyl tegen, en kunnen ze ontwenningsverschijnselen veroorzaken bij opioïdverslaafde patiënten.
En effet, ceux-ci possèdent une forte affinité pour les récepteurs morphiniques, avec une activité intrinsèque relativement faible ; ils antagonisent donc partiellement l’effet analgésique du fentanyl et peuvent entraîner des symptômes de sevrage chez les patients morphinodépendants.

Nuttige informatie Bij de start van een Durogesic-behandeling kan het even duren vooraleer het pijnstillende effect optreedt.
- Comme le médicament est lentement absorbé à travers la peau, il est possible, au début d'un traitement par Durogesic, que l'effet antidouleur n'apparaisse qu'au bout d'un certain temps.

Geneesmiddelen die inwerken op het centrale zenuwstelsel en vooral een pijnstillend effect hebben, maar ook de spieren ontspannen, vb. tetrazepam en diazepam.
les médicaments à visée essentiellement palliative, qui agissent sur le SNC et qui exercent produisent un effet supplémentaire de relaxation musculaire comme le tétrazépam et le diazépam.

Zowel bij patiënten die nog geen sterke opiaten hebben gebruikt als bij patiënten bij wie dat wel het geval is, mag de initiële evaluatie van het pijnstillende effect van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik pas gebeuren als de pleister al 24 uur wordt gedragen, omdat de serumfentanylconcentraties gedurende de eerste 24 uur geleidelijk stijgen.
Chez les patients naïfs de tout opioïde puissant et les patients tolérants aux opioïdes, il faut attendre que le dispositif ait été porté pendant 24 heures avant de réaliser l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl dispositif transdermique, car les taux sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment.