Traduction de «evaluaties van dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatie | beoordeling
évaluation | évaluation

medische observatie en evaluatie in verband met verdenking op ziekten en aandoeningen
Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies

evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen
évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation

neurovasculaire evaluatie
évaluation neurovasculaire

evaluatie van respons op behandeling
évaluation de la réponse au traitement

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voortzetting van de migratie van MeSeA (voor de elektronische indiening en de evaluatie van dossiers voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik) naar de nieuwe versie 4.5 van Filenet;
la poursuite de la migration de MeSeA vers la nouvelle version 4.5 de Filenet (pour la soumission électronique et pour l’évaluation de dossiers pour des médicaments à usage humain);

België stelde zich dan ook zoveel mogelijk kandidaat voor zowel de evaluatie van dossiers voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen (VHB) als voor de beoordeling van wetenschappelijke adviezen en dit zowel op nationaal als Europees niveau.
La Belgique s’est donc autant que possible portée candidate tant pour l’évaluation de dossiers pour l’obtention d’une autorisation de mise sur le marché (AMM) que pour l’évaluation d’avis scientifiques et ce tant au niveau national qu’européen.

De realisaties van de Dienst ICT concentreerden zich hoofdzakelijk op de informatisering en de vereenvoudiging van de interne administratieve procedures, de ontwikkeling van de elektronische transacties, de synergie met de externe partners en de naleving van de Europese richtlijnen betreffende elektronische indiening en evaluatie van dossiers tot het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen (VHB).
Les réalisations menées par le Service TIC en 2008 ont porté principalement sur l’informatisation des procédures administratives internes et leur simplification, le développement des transactions électroniques et les synergies avec les partenaires externes ainsi que le respect des directives européennes pour les soumissions et les évaluations électroniques des dossiers introduits pour obtenir une autorisation de mise sur le marché (AMM).

Als onderdeel van het actieplan werd onder andere het aantal eigen evaluaties van dossiers die eerder al werden geëvalueerd door een andere Europese Lidstaat, verminderd.
Comme partie du plan d’action, le nombre d’évaluations propres a par exemple été réduit pour les dossiers qui ont déjà été évalués par un autre Etat membre européen.

Gezien gelijkaardige wetenschappelijke expertise vereist is voor de evaluatie van dossiers, beheerd door de verschillende afdelingen van het FAGG, werd gekozen om deze expertise te centraliseren binnen de Afdeling Evaluatoren.
Vu qu’une expertise scientifique semblable est requise pour l’évaluation de dossiers gérés par les différentes divisions de l’AFMPS, il a été décidé de centraliser cette expertise au sein de la Division Evaluateurs.

In deze studie bleek uit een gedetailleerde herevaluatie van de medische dossiers per indicator dat onder-rapportering, over-rapportering, en strikte klinische criteria voor de evaluatie van adverse events in de medische dossiers de meest voorkomende verklaringen waren voor een discrepantie tussen de AE-indicator en het medische dossier.
Dans la présente étude, une réévaluation détaillée des dossiers médicaux par indicateur a révélé que le sous-encodage, le sur-encodage et des critères cliniques contraignants constituaient les causes les plus courantes de non-adéquation entre l'indicateur d'événement indésirable et le dossier médical.

Evaluatie van nationale IB-variaties; Overdracht van de evaluatie van deze dossiers van evaluatoren naar dossierbeheerders.
Evaluation de variations nationales IB ; Transmission de l’évaluation de ces dossiers des évaluateurs aux gestionnaires de dossier.

Full evaluation of the SPC, Pil and labelling during the procedure; Om te vermijden dat tijdens de afsluitfase van een dossier nog teveel vragen werden gesteld in verband met de SKP, bijsluiters, etikettering en verpakking, werd de evaluatie van een aantal administratieve gegevens verplaatst van afsluitfase naar de evaluatiefase van het dossier.
Full evaluation of the SPC, Pil and labelling during the procedure ; Afin d’éviter que trop de questions relatives aux RCP, aux notices, à l’étiquette et au conditionnement ne soient encore posées pendant la phase de clôture d’un dossier, l’évaluation de plusieurs données administratives a été déplacée de la phase de clôture à la phase d’évaluation du dossier.

Documentatie en evaluatie van het risico in het medische dossier.
La documentation et l’évaluation du risque dans le dossier médical.

De evaluatie ging uit van een kritische beoordeling van het door de fabrikant ingediende dossier waarbij de klemtoon werd gelegd op de combinatie van bevacizumab met paclitaxel, hoofdzakelijk gebaseerd op de E2100 studie.
Cette évaluation reposait sur l'évaluation critique du dossier soumis par le fabricant qui mettait l'accent sur l'association du bevacizumab et du paclitaxel, principalement basée sur l'étude E2100.