Vertaling van "evaluatie-instrument verkeerd gebruiken " (Nederlands → Frans) :

In het Koninklijk besluit van 21 augustus 2008 wordt een sanctiemechanisme voorzien voor de inrichtingen die op significante wijze het evaluatie-instrument verkeerd gebruiken.
L’arrêté royal du 21 août 2008 prévoit un mécanisme de sanction pour les institutions qui appliquent à mauvais escient de façon significative l’instrument d’évaluation.

4.1 Op significante wijze het evaluatie-instrument verkeerd gebruiken
4.1 Utilisation significativement mauvaise de l’instrument d’évaluation

- inrichtingen die op significante wijze het evaluatie-instrument verkeerd toepassen, moeten worden gesanctioneerd.
- sanctionner les institutions en cas d'application significativement mauvaise de l’instrument d’évaluation.

> de instellingen die het evaluatie-instrument op significante wijze verkeerd toepassen, bestraffen.
> sanctionner les institutions en cas d’application significativement mauvaise de l’instrument

Het voormelde koninklijk besluit van 4 april 2003 bepaalt vanaf welk moment een instelling het evaluatie-instrument op significante wijze verkeerd toepast, en dit aan de hand van een concordantietest.
L’arrêté royal du 4 avril 2003 précité détermine à partir de quel moment une institution applique à mauvais escient de façon significative l’instrument d’évaluation, et cela au moyen d’un test de concordance.

Als Kappa kleiner is dan 0,40, wordt in de instelling het evaluatie-instrument op significante wijze verkeerd toegepast.
Si Kappa est inférieur à 0,4, l'instrument d'évaluation est appliqué erronément de façon significative dans l’institution.

Als in de loop van het volgende jaar uit een tweede onaangekondigd bezoek blijkt dat de Kappa 1 opnieuw kleiner is dan 0,6, betekent dit dat de inrichting het evaluatie-instrument op significante wijze verkeerd toepast
Si, dans le courant de l’année suivante, une nouvelle visite, non annoncée cette fois, fait apparaître que le Kappa 1 est à nouveau inférieur à 0,6, cela signifie que l’institution applique à mauvais escient de façon significative l’instrument d’évaluation.

In evaluaties vermelden ondernemers die actief het instrument gebruiken dat ze de vereenvoudiging en automatisering positief waarderen.
Dans les évaluations, les entreprises qui utilisent activement l’instrument disent qu’elles jugent positives la simplification et l’automatisation.