Vertaling van "evaluatie van potentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluatie | beoordeling
évaluation | évaluation

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor
Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen
évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

evaluatie van respons op behandeling
évaluation de la réponse au traitement

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

neurovasculaire evaluatie
évaluation neurovasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de evaluatie van potentiële risicofactoren werd onderscheid gemaakt tussen (L) laagrisicofactoren, welke geen afwijking van de prenatale richtlijn noodzaken, en factoren die een (M) matig tot (H) hoog risico met zich meebrengen.
Lors de l’évaluation des facteurs de risque potentiels, une distinction a été opérée entre les facteurs à faible risque (F), qui ne nécessitent pas de s’écarter de la directive prénatale, les facteurs qui entraînent un risque modéré (M) ou un risque élevé (E).

Dit habitatrichtlijngebied “Vlaamse Banken” werd geselecteerd op basis van een wetenschappelijke evaluatie van potentiële habitatrichtlijngebieden in het Belgische deel van de Noordzee.
Toute cette zone " Vlaamse Banken » qui relève de la directive " Habitats" a été sélectionnée sur la base d'une évaluation scientifique des zones potentielles relevant de la directive " Habitats" dans la partie belge de la mer du Nord.

Uit de klinische praktijk zijn er momenteel geen relevante gegevens bekend waarop een evaluatie van potentiële misvormingen van de foetus en fetotoxiciteit als gevolg van inname van glibenclamide tijdens de zwangerschap gebaseerd kan worden.
En clinique, il n’existe pas actuellement de données suffisamment pertinentes pour évaluer un effet malformatif ou foetotoxique du glibenclamide lorsqu’il est administré pendant la grossesse.

Indien na klinische evaluatie blijkt dat de potentiële voordelen van de behandeling groter zijn dan de risico’s in dergelijke gevallen, moet Pamidronate EG 3 mg/ml met voorzichtigheid gebruikt worden en de nierfunctie nauwgezet gecontroleerd worden.
Si, dans pareils cas, l’évaluation clinique indique des bénéfices potentiels du traitement supérieurs aux risques encourus, Pamidronate EG 3 mg/ml doit être utilisé avec précaution et la fonction rénale doit être étroitement surveillée.

Bovendien bemoeilijken de farmacokinetische verschillen tussen dieren en mensen de evaluatie van de potentiële toxiciteit van aceclofencac.
De plus, les différences pharmacocinétiques entre les animaux et les hommes rendent difficiles l’évaluation du potentiel toxique de l’acéclofénac.

Bij de evaluatie van de voor- en nadelen moeten we echter ook rekening houden met de levenskwaliteit van de gewonnen jaren, en met potentiële schade door het onderzoek zelf en de gevolgen van behandeling.
LÊévaluation des inconvénients et bénéfices doit certainement tenir compte de la qualité de vie des années gagnées, des dommages potentiels engendrés par lÊexamen lui-même et par ses conséquences en termes de traitement.

Een overzicht van de vakliteratuur over tegenmaatregelen in de landbouw die in België van toepassing zijn met, in de mate van het mogelijke, een evaluatie van de kosten, van de graad van toepasbaarheid, van de doeltreffendheid en van de potentiële negatieve effecten, zouden het onderwerp kunnen zijn van een synthese die in het vademecum en/of de ‘actie’- steekkaarten kan worden uiteengezet. Deze informatie zou van nut kunnen zijn voor CELEVAL en CORECO in de keuze van tegenmaatregelen met recht en rede gemaakt .
Une revue de la littérature des contre-mesures agricoles applicables en Belgique avec, dans la mesure du possible une évaluation de leur coût, de leur degré d’applicabilité, de leur efficacité et de leurs effets négatifs potentiels pourrait faire l’objet d’une synthèse à présenter dans le vade-mecum et/ou de fiches

Evaluatie van de potentiële belangenconflicten: rol van het Referentiecomité
Evaluation des conflits d’intérêts potentiels : rôle du « Comité Référent »

Steeds vaker doet het Referentiecomité van de HGR (zie het punt “Evaluatie van de potentiële belangenconflicten: rol van het Referentiecomité”) al aanbevelingen over de in acht te nemen punten omtrent mogelijke belangenconflicten nog voor de groep is samengesteld.
De plus en plus, le Comité Référent du CSS (voir le point « Evaluation des conflits d’intérêts potentiels : rôle du « Comité Référent » ») essaie d’émettre des recommandations concernant les points d’attention en matière de conflits d’intérêts possibles avant même que le groupe ne soit composé.

De risico-evaluatie is de vergelijking van de toxicologische waarden van een pesticide (LC50, NOEC) met de waarden met betrekking tot de potentiële blootstelling van bijen aan dit pesticide (concentratie van werkzame stof en metabolieten in stuifmeel, nectar of honing)
L’évaluation de risque est la mise en balance des valeurs toxicologiques d’un pesticide (LC50, NOEC) avec les valeurs d’exposition potentielle des abeilles à ce pesticide (concentration de s.a. et métabolites dans le pollen, le nectar ou le miel)