Vertaling van "evaluatie moet rekening " (Nederlands → Frans) :

Bij de evaluatie moet rekening worden gehouden met de opeenvolging van de verschillende stappen van het proces en de interacties daartussen alsook met de toegepaste procédés.
Lors de l’évaluation, il faut tenir compte de la succession des différentes étapes du processus et de leurs interactions les unes avec les autres ainsi que des procédés mis en œuvre.

Bij de evaluatie moet rekening worden gehouden met de opeenvolging van de verschillende stappen en de interacties daartussen.
Lors de l’évaluation, il faut tenir compte de la succession des différentes étapes et de leurs interactions les unes avec les autres.

De leverancier moet in kennis worden gesteld van de non-conformiteiten en er moet rekening mee worden gehouden bij de evaluatie van de leverancier.
Le fournisseur doit être informé des non-conformités et il doit en être tenu compte lors de l’évaluation du fournisseur.

In deze evaluatie moet onder meer rekening gehouden worden met:
Dans cette évaluation, il faut entre autres tenir plus compte:

De evaluatie van de getroffen huisartsen gebeurt door het stellen van differentiaaldiagnoses die deze verschillende syndromen omvatten, en bij de aanpak ervan moet rekening worden gehouden met de verschillende mogelijke facetten van de problemen van de huisartsen.
L’évaluation des médecins généralistes en souffrance passe par l’établissement de diagnostics différentiels incluant ces différents syndromes et la prise en charge de ces problèmes doit prendre en compte les différentes facettes possibles de la souffrance des généralistes.

Met welke patiëntkenmerken (prognostische factoren) moet rekening worden gehouden om een eerlijke evaluatie van de zorgkwaliteit voor patiënten met rectale kanker te bekomen, op basis van de beschikbare set van KI?
Quelles sont les caractéristiques cliniques des patients (facteurs pronostiques) qui doivent être prises en compte pour permettre une évaluation correcte de la qualité des soins chez les patients souffrant d’un cancer du rectum, sur la base de l’ensemble des IQC existants ?

Bij de evaluatie van dit risico moet rekening worden gehouden met de volgende elementen : ! de Belgische vossenpopulatie is bijna niet meer beschermd vermits de laatste
Les éléments suivants doivent être pris en considération pour l’évaluation de ce risque : ! la population de renards belges est presque vierge de protection puisque la dernière

Interpretatie : het HACCP-team moet kunnen uitmaken met welke van de opgegeven gevaren op grond van de risico-evaluatie rekening moet worden gehouden.
Interprétation : parmi les dangers identifiés, l’équipe HACCP doit déterminer ceux dont il faut tenir compte sur base de l’évaluation des risques.

Interpretatie : het HACCP-team moet uitmaken met welke van de opgegeven gevaren op grond van de risico-evaluatie rekening moet worden gehouden.
Interprétation : parmi les dangers identifiés, l’équipe HACCP doit déterminer ceux dont il faut tenir compte sur base de l’évaluation des risques.

Bij de evaluatie van de resultaten van het eerste jaar moet ook rekening gehouden worden met de leeftijd van de bemonsterde dieren, aangezien de serumtiters en de uitscheiding van Salmonella sterk leeftijdsgebonden zijn.
Lors de l’évaluation des résultats de la première année, il convient également de tenir compte de l’âge des animaux échantillonnés, étant donné que les concentrations sériques et l’excrétion de Salmonella dépendent dans une mesure considérable de l’âge de l’animal.