Traduction de «evaluatie gebeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatie | beoordeling
évaluation | évaluation

neurovasculaire evaluatie
évaluation neurovasculaire

medische observatie en evaluatie in verband met verdenking op ziekten en aandoeningen
Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies

evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen
évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation

evaluatie van respons op behandeling
évaluation de la réponse au traitement

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De evaluatie gebeurde op basis van de volgende klinische evaluatiecriteria: CIN2+ geassocieerd met HPV16 en/of HPV18 (primair evaluatiecriterium) en 12 maanden persisterende infectie met één of beide van deze HPV-types (secundair evaluatiecriterium).
L’évaluation a été réalisée sur base des critères d’évaluation cliniques suivants: CIN2+ associée à HPV16 et/ou HPV18 (critère d’évaluation primaire) et infection persistant durant 12 mois provoquée par l’un des deux types de HPV ou les deux (critères d’évaluation secondaire).

(2007) aan de CDZ op 04/04/2008 Intern is een evaluatie gebeurd van het huidige systeem.
transmises (2007) à l’OCM le 04/04/2008. Evaluation interne du système actuel a lieu.

Inzake het telefonisch onthaal is reeds een evaluatie gebeurd bij de operatoren van het huidige callcenter.
Concernant l’accueil téléphonique une évaluation a déjà eu lieu auprès des opérateurs du call-center actuel.

Verbintenis 5: in vertraging (streefdatum 31/12/2007). Inzake het telefonisch onthaal is reeds een evaluatie gebeurd bij de operatoren van het huidige callcenter.
Engagement 5: en retard (date-limite 31/12/2007) concernant l’accueil téléphonique une évaluation a déjà eu lieu auprès des opérateurs de l’actuel callcenter.

In het kader van dit project palliatieve zorg is in de loop van het voorjaar 2004 een tussentijdse evaluatie gebeurd.
Dans le cadre de ce projet de soins palliatifs, il a été procédé au printemps 2004 à une évaluation intermédiaire.

In het kader van het “project palliatieve zorg” is een “tussentijdse evaluatie” gebeurd en de belangrijkste resultaten hiervan zijn als volgt.
Dans le cadre du “projet soins palliatifs”, une “évaluation intermédiaire” a été effectuée. Les principaux résultats de cette évaluation sont présentés ci-dessous.

Voor het inventariseren van de factoren die geassocieerd worden met burnout bij huisartsen, evenals voor het opsporen van preventie- en behandelingsinterventies waarvan een evaluatie gebeurd was, werd een systematisch literatuuronderzoek uitgevoerd in de geïndexeerde, wetenschappelijke literatuur.
Pour répertorier les facteurs associés au burnout des médecins généralistes ainsi que pour identifier les interventions de prévention ou de prise en charge du burnout qui ont fait l’objet d’une évaluation, nous avons réalisé une revue systématique de la littérature scientifique indexée ;

De functionele evaluatie gebeurde aan de hand van een gedeoxygeneerd perfusaat door de geïnspireerde zuurstoffractie te laten variëren.
L’évaluation fonctionnelle a été réalisée au moyen d’un perfusat désoxygéné en faisant varier la fraction d’oxygène inspiré.

Gedurende deze periode zijn er op vele wijzen evaluaties gebeurd van deze experimentele projecten.
Au cours de cette période, ces projets expérimentaux auront été évalués de diverses manières.

Dit gebeurde op basis van een eerste evaluatie van de normen gehanteerd in andere landen van de Europese Unie.
Pour ce faire, une première évaluation des normes appliquées dans les autres pays membres de l’Union européenne, a été réalisée.