Vertaling van "euthanasie sinds 2002 toegestaan " (Nederlands → Frans) :

In België is euthanasie sinds 2002 toegestaan, maar wel onder strikte voorwaarden.
En Belgique, depuis 2002, il est permis de pratiquer l'euthanasie, mais à certaines conditions bien précises.

Sinds 2002 zijn er in België enkele wetten van kracht die een grote verandering zouden teweegbrengen: de wet op euthanasie, de wet op palliatieve zorg en de wet op de patiëntenrechten.
En 2002, les lois sur l’euthanasie, les soins palliatifs et les droits des patients sont entrées en vigueur en Belgique.

van de euthanasieaanvragen werden toegekend sinds de invoering van de wet op euthanasie in 2002.
des demandes d’euthanasie ont été accordées depuis l’introduction de la loi sur l’euthanasie en 2002.

Sedert 2002 is in België in bepaalde gevallen euthanasie toegestaan en dus niet strafbaar.
En 2002, la Belgique s’est dotée d’une loi dépénalisant l’euthanasie dans certains cas.

Sinds juni 2002 is de omschrijving van dit codenummer restrictiever en wordt enkel de cardiale scintigrafische of echografische stress-test met farmacodynamische proef (met betrekking tot een geneesmiddel), met verplichte ECG-controles en opmaak van een protocol toegestaan.
Depuis juin 2002, le libellé de ce code est plus restrictif, n’autorisant plus que le stress test cardiaque par scintigraphie ou échographie avec épreuve pharmacodynamique (lié à un médicament) et obligation de contrôles ECG et rédaction d’un protocole.