Vertaling van "europese regelgeving voorziet " (Nederlands → Frans) :

De Europese regelgeving voorziet geen bijkomende retributies, en dus geen retributie voor deze operatoren.
La réglementation européenne ne prévoit pas de rétribution supplémentaire, et donc pas de rétribution pour ces opérateurs.

- Punt 6, § 81 : “De Europese regelgeving voorziet geen bijkomende retributies en dus geen retributie voor deze operatoren”.
- Point 6, § 81 : « La réglementation européenne ne prévoit pas de rétribution supplémentaire, et donc pas de rétribution pour ces opérateurs».

Voor zover de Europese regelgeving het voorziet moet de partij afkomstig zijn van een inrichting die erkend/geregistreerd is voor de uitvoer naar de Gemeenschap of, voor niet-geharmoniseerde producten, naar de betrokken lidstaat.
Pour autant que la réglementation européenne le prévoit, le lot doit provenir d’un établissement agréé/enregistré pour l’exportation vers la Communauté ou, pour les produits non harmonisés, vers l’état membre en question.

De Europese regelgeving voor voedselveiligheid (“hygiënepakket”) voorziet in de mogelijkheid dat een jager, die een hygiëneopleiding heeft gevolgd (“gekwalificeerd persoon”) een eerste beoordeling van het geschoten wild kan verrichten.
La réglementation européenne pour la sécurité des aliments (volet « hygiène ») prévoit la possibilité pour un chasseur qui a suivi une formation à l’hygiène (« personne formée ») d’effectuer une première inspection sur l’hygiène du gibier abattu.