Traduction de «europese commissie heeft namelijk » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft namelijk aangekondigd de omzetting kritisch te zullen opvolgen.
La Commission européenne a d’ailleurs prévenu qu’elle suivrait attentivement la mise en application de la réglementation.

De Provinciale geneeskundige commissie heeft namelijk de wettelijke bevoegdheid te waken over de fysieke en/of psychische geschiktheid van artsen om zonder risico's hun beroep uit te oefenen.
La loi attribue, en effet, à la Commission médicale provinciale la compétence de faire constater qu'un médecin ne réunit plus les aptitudes physiques ou psychiques pour poursuivre, sans risque, I'exercice de sa profession.

De Europese Commissie heeft de bevoegdheid om vast te stellen dat een derde land een passend beschermingsnivieau biedt en heeft reeds het passend beschermingsniveau van een aantal landen erkend, onder andere de Verenigde Staten van Amerika indien de ontvanger van de gegevens in de Verenigde Staten de " Safe Harbor principles" heeft aanvaard.
La Commission européenne est compétente pour déterminer si un pays tiers offre un niveau de protection adéquat et elle a ainsi reconnu le niveau adéquat de protection de certains pays, notamment des Etats-Unis dans la mesure où le destinataire des données aux Etats- Unis a souscrit les « Safe Harbor principles ».

De Europese Commissie heeft een juridische procedure gestart tegen Spanje voor hun weigering van de Europese Ziekteverzekeringskaarten (EZVK) voor toeristen in publieke ziekenhuizen.
La Commission européenne a lancé une procédure juridique contre l’Espagne pour le refus de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) des touristes dans les hôpitaux publics.

De Europese Commissie heeft alvast aangekondigd de Europese ziekenfondsen grondiger te willen analyseren.
La Commission européenne a d’ores et déjà annoncé vouloir approfondir l’analyse des mutualités européennes.

De Europese Commissie heeft een richtlijn opgemaakt over de mobiliteit van patiënten : Moet Europa zich bezighouden met die problematiek ?
La Commission européenne a élaboré une directive sur la mobilité des patients : l’Europe a-t-elle raison de s’occuper de cette problématique ?

De Europese Commissie heeft een openbare raadpleging gelanceerd om een actieplan voor nanotechnologie op te stellen.
La Commission européenne a lancé une consultation publique pour mettre en place un plan d'action pour les nanotechnologies.

De Europese Commissie heeft een voorstel tot “Directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001l83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use” goedgekeurd (bijlage).
La Commission européenne a déposé une proposition de “Directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use” (cf. annexe).

Het Europese Parlement heeft dit rapport unaniem goedgekeurd, een belangrijk signaal dat de Europese Commissie niet kan negeren.
Le Parlement européen a approuvé ce rapport à l’unanimité, ce qui représente un signal important que la Commission européenne ne peut pas ignorer.